‘al-Shabaab: Ethiopia joining AMISOM won’t change the situation’, al-Somal al-Youm (Somalia), 25th January 2014

Ali Tira

Spokesperson for the Al-Shabaab Militia, ‘Ali Tayara, responds to Ethiopia’s official announcement regarding their involvement in the African Union’s AMISOM. Ethiopia’s constant entanglement in the 20-year long Somali crisis has led ‘Ali Tayara to conclude that there will be no real change in the situation.

 

الشباب: إنضمام إثيوبيا إلى أميصوم لا يغير من الوضع شيئا

January 25, 2014

مقديشو (الصومال اليوم): تحدثت حركة الشباب لأول مرة عن انضمام القوات الإثيوبية إلى عملية أميصوم في رسالة صوتية أرسلها شيخ علي محمد راجي (علي طيرى).

ذكر علي طيرى المتحدث الرسمي للحركة أن انضمام إيثوبيا إلى أميصوم لا يغير شيئا من وضعية أميصوم، لأن القوات الإثيوبية كانت موجودة في محافظات جنوب الصومال قبل إعلان انضمامها إلى أميصوم، مشيرا إلى أنهم لا يوقفون عملياتهم الحربية.

  كما أدان المتحدث الرسمي للحركة الأمم المتحدة بمساعدتها غير المخفية للدولة الإثيوبية في استيلاءها على المناطق التي تتواجد فيها حاليا، وطلب علي طيرى من الشعب الصومالي بالوقوف إلى جانبهم لإفشال مخطط القوات الإثيوبية.

___________________________________

Translation

al-Shabaab: Ethiopia joining AMISOM won’t change the situation

January 25 2014

Mogadishu (Somalia Today) The Shabaab Movement spoke for the first time on Ethiopian Forces joining the AMISOM mission in spoken message by Sheikh ‘Ali Mohammad Raji (‘Ali Tayara (علي طيرى)).

‘Ali Tayara, the official spokesperson for the movement, mentioned Ethiopia’s entrance to AMISOM will not change a thing in AMISOM’s status, because Ethiopian forces were present in the Southern Somali Provinces before the announcement of their joining AMISOM. He pointed out that it does not stop their military operations.

The official spokesperson for the Shabaab condemned  the United Nations for its blatant help of Ethiopia in taking over areas that they (the Shabaab) were present. ‘Ali Tayara requested the Somali people to stand by their side in thwarting the plans of Ethiopian Troops.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Somal al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s