‘The New Government is Sworn in’, al-Somal al-Youm (Somalia), 22nd January 2014

The new Somali Federal Government is sworn in to find a lack of ministerial buildings and offices to accommodate the new ministerial positions that have been formed.

 

الحكومة الجديدة تؤدي اليمين الدستورية

January 22, 2014

مقديشو (الصومال اليوم): أعضاء الحكومة الجديدة التي وافقها البرلمان الصومالي أمس الثلاثاء، سيؤدون اليمين الدستورية الساعات المقبلة في مقر مجلس الشعب.

عدد أعضاء الحكومة الجديدة كان 55 عضوا قبل استقالة إثنين منهما (ترسن و عبد الكافي)، أما العدد الذي سؤدي اليمين اليوم هو 53 من بينهم 25 وزيرا، 23 نائب وزير، 5 وزراء دول.

يرجى بعد أداء اليمين الدستورية أن يبدؤوا أعمالهم التي وكلت إليهم، ومن الواضح ان أول عمل هو إيجاد قاعة مؤتمرات تسع لجميع الوزراء، بالاضافة الى أن أغلبية الوزارات ليس لهم مباني محددة، والسبب يعود الى قلة عدد الوزارات للحكومة السابقة.

  هذا، وقد أوصى رئيس الوزراء الصومالى السيد عبد الولي شيخ أحمد أعضاء حكومته البارحة في مناسبة عشاء أقيمت في القصر الرئاسي بعد موافقة البرلمان للحكومة بأن يؤدوا واجباتهم بجدية وحماس.

_____________________________________

Translation

The New Government is Sworn in

January 22nd, 2014

Mogadishu (Somalia Today): Members of the new government were sworn into the Somali parliament on Tuesday, and will perform the constitutional oath at the headquarters of the People’s Council (Parliament) in the next few hours.

The number of new government members was 55 before the resignation of two of them (Watterson and Abdul Kafi), and the number that will perform the constitutional oath today are 53, amongst them 25 ministers, 23 deputy ministers, 5 national ministers.

After the constitutional oath they will begin their work. It is clear that the first action is to find a conference room for all the ministers as well as the fact that a number of ministries do not have specific buildings. The reason is due to the limited number of ministries in the previous government.

Somali Prime Minister Mr. Abdul Wali Sheikh Ahmed, has recommended this to member of his cabinet yesterday as dinner was held as the presidential palace after the parliamentary approval of the government to perform their duties seriously and enthusiastically.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Somal al-Youm.

Read more…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s