‘Fatah: Canadian Prime Minister’s speech incitement against Palestinians,’ al-Wafd (Egypt), 21 January 2014

On his four-day visit to the Middle East, Stephen Harper spoke in the Israeli Knesset. One representative of Fatah called the Canadian Prime Minister’s speech “incitement against Palestinians” and said that Harper has no idea about the reality of the situation in Israel/Palestine, instead he uses the same propaganda and lies that come from right-wing Israeli extremists.

 

فتح: خطاب رئيس الوزراء الكندى تحريضًا ضد الفلسطينيين

٢١ يناير ٢٠١٤

قال ديمترى دلياني، عضوالمجلس الثورى لحركة فتح الفلسطينية والأمين العام للتجمع الوطنى المسيحى فى الأراضى المقدسة، إن خطاب رئيس الوزراء الكندى ستيفن هاربر فى الكنيست الإسرائيلى يوم امس يعتبر خطابا تحريضيا ضد الشعب الفلسطينى وحقوقه، ويحمل آثارا سلبية على العملية السياسية

وأوضح دلياني، فى بيان له اليوم، أن خطاب رئيس الوزراء الكندى جاء مباشرة من كتب الدعاية الإسرائيلية الكاذبة، وانطوى على إطراء غير مبرر لدولة تحتل شعب رغما عنه، وتمارس بحقه أبشع الجرائم ضد الإنسانية، وتنفذ على أرضه سياسات توسعية مخالفة تماما للقوانين والمواثيق الدولية، وتحرم معظم ابنائه من العودة لديارهم، وتحتجز خمسة آلاف أسير بدون وجه حق فى ظروف مأساوية

وشدد دليانى على أن رئيس الوزراء الكندي، بخطابه فى الكنيست، أثبت أن لا علاقة له بالواقع فى منطقة الشرق الأوسط، وانه يشاطر اليمين الإسرائيلى المتطرف فى وجه نظره المتعالية العنصرية، مما يدعوإلى تحرك عربى لتحجيم الدور الكندى فى أى مجهود سياسى مستقبلى فى المنطقة وعزل كندا عن مسئوليتها فى ملف اللاجئين
ولفت دليانى إلى أن خطاب هاربر فى الكنيست لم يتضمن انتقادا واحدا لممارسات دولة الاحتلال وجرائمها بحق الشعب الفلسطيني، ولم يشمل سوى على ترويج لأكاذيب دعائية التى تحاول وزارة الخارجية الإسرائيلية بقيادة المتطرف افيجدور ليبرمان تسويقها

وأدان دليانى اتهام رئيس وزراء كندا للسلطة الوطنية الفلسطينية بتبنى سياسة تحريض خلال خطابه، مؤكدا أن هاربر لا يستطيع التمييز ما بين إظهار الحقيقة والتحريض، وحقيقة الأمر أن خطابه فى الكنيست هوبحد ذاته تحريضا ضد الشعب الفلسطيني، كونه يمثل تشجيعا لحكومة الاحتلال التى تمارس سياسة الفصل العنصرى لتصعيد جرائمها بحق الشعب

وأكد دليانى أن أحد أعضاء الوفد المرافق لرئيس وزراء كندا، وهووزير الامن الداخلى الكندى السابق، شارك المستوطنين يوم أمس فى اقتحام المسجد الاقصى، الأمر الذى يؤكد أن رئيس الوزراء الكندى يعيش أجواء الفكر الاسرائيلى المتطرف الرافض للسلام والذى يسعى إلى تدمير أى فرصة لانجازه

_________________________________

Translation

Fatah: Canadian Prime Minister’s speech incitement against Palestinians

21 January 2014

Dimitri Diliani, a member of the Fatah Revolutionary Council and secretary-general of the National Christian Coalition in the Holy Land, said that Canadian Prime Minister Stephen Harper’s speech in the Israeil Knesset yesterday was an expression of provocation against the Palestinian people and their rights, and carries a negative impact on the political process.

In a statement Diliani explained that the Canadian Prime Minister’s speech came directly from books of lying Israeli propaganda. He said that the speech contained unjustified flattery to a country that is occupying a people against their will, practicing the most heinous crimes against humanity, implementing illegal expansion policies against international laws and conventions, forbidding most Palestinians from returning to their homes and unjustly detaining 5,000 prisoners in tragic circumstances.

Diliani stressed that the Canadian Prime Minister, in his speech to the Knesset, proved that he has no relation to the reality of the Middle East region, and that he participates with the Israeli extreme right-wing from his viewpoint of arrogant racism. Diliani called for Arab mobilization to limit Canada’s role in any future political effort in the region, and for Canada to disassociate from its responsibility in handling refugees.

Diliani noted that Harper’s speech in the Knesset did not include a single criticism of the occupying state’s practices, or its crimes against the Palestinian people. He said that speech not only included the spreading of lies and propaganda, which the Israeli Foreign Ministry is trying to market, under the leadership of the extremist Avigdor Lieberman.

Diliani condemned the Canadian Prime Minister’s accusation against the Palestinian National Authority of adopting a policy of to adopt a policy of incitement during his speech, confirming that Harper is unable to distinguish between the truth and incitement. He said that the truth of the matter is that Harper’s speech in the Knesset is the actual incitement against the Palestinian people, and represents encouragement of the occupation government, which practices apartheid policy to escalate its crimes against the Palestinians.

Diliani confirmed that one of the members of the delegation accompanying the Canadian Prime Minister, the former Canadian Internal Security Minister, participated with Israeli settlers to storm the al-Aqsa Mosque, confirming that the Canadian Prime Minister is living under extremist Israeli ideology, refusing and striving to destroy any opportunity to achieve peace.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Wafd.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s