‘Islamic Front announce death of ‘Da’ish’ leader in Saraqeb’, al-Arabiyya (UAE), 15th January 2014

The Free Syrian Army have undertaken victories in the Idlib countryside around Aleppo against the Islamic State of Iraq and the Levant, know in Arabic by the acronym Da’ish (Dawat al-Islam fi al-Iraq wa ash-Shams).

“الجبهة الإسلامية” تعلن مقتل قائد داعش في سراقب

الجيش الحر يحرر 124 شخصاً معتقلاً لدى التنظيم في سجن السرايا

الأربعاء 13 ربيع الأول 1435هـ – 15 يناير 2014م

قالت الجبهة الإسلامية “إنها تمكنت من قتل قائد تنظيم داعش، أبوالبراء الجزائري، في سراقب بريف إدلب”، في الوقت الذي أعلن اليوم عن وفاة شخص جراء الجوع بفعل الحصار الذي تفرضه قوات الأسد على حي اليرموك، وبذلك ارتفع عدد موتى الجوع الى 49 شخصاً.

وفي سياق آخر، سيطر الجيش الحر على قريتي كفرة وكفر كلبين في ريف حلب، بعد اشتباكات عنيفة خاضها ضد تنظيم داعش.

وبعد أن استقر تمركزه على أطرافها منذ أيام، نجح الجيش الحر في التوغل الى مركز المدينتين الاستراتيجيتين في الجبهة الشمالية، مجبراً عناصر داعش على الانسحاب منهما.

وسجّل الجيش الحر تقدماً نوعياً آخر في ريف حلب، باقتحامه مدينة جرابلس، وتوسيع نفوذه فيها، إضافة الى تحريره 124 معتقلاً لدى داعش في سجن السرايا، بحسب ناشطين، لتقتصر الاشتباكات بين الطرفين بالقرب من المركز الثقافي، آخر معاقل التنظيم في المدينة.

وتزامنت سيطرة الجيش الحر على كفرة وكفركلبين وجرابلس مع اشتباكات عنيفة يخوضها الأخير ضد تنظيم داعش، على عدة محاور في المناطق التي سيطر عليها الحر أخيراً في ريف حلب.

ويستميت داعش من أجل الحفاظ على ما تبقى له من مناطق سيطرة في ريف إدلب، ولأجل ذلك أرسل التنظيم رتلاً من التعزيزات العسكرية الى الدانا وسراقب.

أما مدينة الرقة التي باتت تقبع بالكامل تحت سيطرة داعش، بعد اشتباكات عنيفة أعقبها انفصال كافة فصائل الجيش الحر المقاتلة التي كانت تتمركز في المدينة، ففرض فيها التنظيم حظراً للتجوال بهدف تمشيطها ومنع أيّ محاولات جديدة لتوغل الجيش الحر الى داخلها

____________________________________

Translation

‘Islamic Front’ announce death of ‘Da’ish’ leader in Saraqeb

Free Syrian army release 124 people detained by the organization in Saraya Prision.

Wednesday 15th January 2014

The Islamic Front said that “they managed to kill the commander of the Da’ish organization,  Abu al-Barra’ al-Jaza’ihri’ in Saraqeb in the Idlib countryside. At the same time today, they announced the death of a person as a result of starvation due to the blockage imposed by Assad’s forces on Yarmouk, bring the number of dead by way of starvation to 49.

In another context, the FSA controls two villages of infidels and dogs in the countryside of Aleppo, after violent clashes against Da’ish.

After having settled on it’s edges a few days ago, the FSA succeeded in penetrating into the centre’s of the two strategic villages in the northern front. Da’ish members announced their withdrawal from the villages.

The FSA recorded other progresses in the Aleppo countryside including having stormed and expanding their influence in the city of Jarablos. In addition to liberating 124 prisoners of Da’ish from Saraya Prison, according to activists.

FSA control over the two villages and Jarablos coincided with violent clashes against them by the Da’ish organization on a number of front in areas controlled by the FSA in the countryside in the Aleppo countryside.

Da’ish, desperate to keep the rest of it’s territory in the Idlib countryside, sent a convoy of military reinforcements to Dana and Saraqeb.

The city of al-Raqqa is now fully under Da’ish control after fierce clashes which resulted in the departure of all FSA factions which were in the city. They have imposed a curfew in order to clear and prevent any new attempted incursions by the FSA.

Translated by Robert Forster.

Article available on al-Arabiyya.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s