‘Farid al-Deeb: Mubarak wants to vote ‘Yes’ on the New Constitution’, al-Shrouk (Egypt), 14th January 2014

MubarakIn the excitement following the current referendum on the new draft constitution of Egypt, the electoral commission has not received former President Hosni Mubarak’s request to vote.

فريد الديب: «مبارك» يريد التصويت دعما للدستور الجديد

الثلاثاء 14 يناير 2014

القاهرة – رويترز

قال فريد الديب، المحامي: إن الرئيس الأسبق محمد حسني مبارك، طلب أن يتاح له التصويت في الاستفتاء على مشروع الدستور الجديد.

وأضاف «الديب»، في اتصال هاتفي لـ«رويترز»، أن «مبارك سيقول نعم على الدستور».

وقال متحدث باسم اللجنة العليا للانتخابات: إن «اللجنة لم تتلق أي طلب من محامي مبارك».

فيما أشار المراقبون، إلى أن الإجراءات الأمنية المشددة في مستشفى القوات المسلحة بالمعادي يمكن أن تعوق انتقال لجنة انتخاب إلى غرفته، بعد الإفراج عنه من السجن في أغسطس الماضي.

يذكر أن «مبارك» تتم إعادة محاكمته في اتهامه بقتل المتظاهرين خلال ثورة 25 يناير 2011.

__________________________

Translation

Farid al-Deeb: Mubarak wants to vote ‘Yes’ on the New Constitution’

Tuesday 14th January 2014

Reuters – Cairo

Farid ad-Deeb, a lawyer, said that the former President Hosni Mubarak asked for an application that allowed him to vote in the referendum on the new draft constitution.

In a telephone call to Reuters, ad-Deeb said that “Mubarak will say yes to the constitution.”

A spokesman for the Supreme Elections Committee said that “the Commission has not received any request from Mubarak ‘s lawyer.”

Meanwhile, observers have pointed out the stringent security measures in the Armed Forces Hospital in Maadi, which could hinder the move of the Election Committee to his room, following his release from prison last August.

He mentioned that Mubarak is set for a re-trial, being accused of killing protesters during the revolution of January 25.

Translated by Robert Forster.

Original article available at al-Shorouk.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s