‘America confirms the presence of U.S. Army Officers in Somalia’, al-Somal al-Youm (Somalia), 11th January 2014

The U.S. officially announces the presence of U.S. troops in Somalia, although a leaked cable confirmed their presence in December 2013. They aim to provide training and tactical support to AMISOM and Somali troops in order to increase stability and regional security.

أمريكا تؤكد وجود ضباط من قواتها في الصومال

January 11, 2014

مقديشو (الصومال اليوم): أكدت الولايات المتحدة الأمريكة أمس الجمعة بأنها أرسلت مستشارين عسكريين إلى الصومال لمساعدة القوات الأفريقية لحفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي.

ذكر المتحدث باسم القيادة الأفريقية الأمريكية (أفريكوم) العقيد توم ديفيس بأن هذه الجنود أرسلت إلى الصومال لمشاركة الخطط والاستشارات العسكرية إلى القوات الأفريقية لحفظ السلام (أميصوم)، والجيش الصومالي، لتعزيز الأمن واستقرار المنطقة، وتركزت القوات الأمركية في مطار آدم عدى الدولي في مقديشو.

أعلن عملية القوات الأمريكية في الصومال في شهر أوكتوبر الماضي، ولكنها بدأت بشكل رسمي في ديسمبر المنصرم. هذه هي أول دفعة من القوات الأمريكية ترسل إلى الصومال بعد مقتل 18 جنديا من القوات الأمريكية في الصومال عام 1993.

_________________________________________

Translation

America confirms the presence of U.S. Army Officers in Somalia

11 January 2014

Mogadishu (Somalia Today)  The United States yesterday on Friday confirmed that it has sent military advisors to Somalia to aid the African forces in the African Union Peacekeeping mission.

A spokesman for U.S.-African leadership (AFRICOM), Col. Tom Davis, mentioned that the soldiers were sent to Somalia to share plans and military advise to the African forces peacekeeping mission (AMISOM), and the Somali Army, to strengthen security and regional stability. American forces skyrocketed at Adam Adi International Airport in Mogadishu.

The American operation in Somalia was announced in October, but began officially in December last year. This is the first push of U.S. troops sent to Somalia since 18 U.S. soldiers were killed in Somalia in 1993.

Translated by Robert Forster.

Article Available on al-Somal al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s