‘Al-Shabaab attack African Military bases in Lower Shabelle’, al-Somal al-Youm (Somalia), 5th January 2014

The al-Shabaab have strengthened their position in Somalia following the start of the new year and are attacking established military bases belonging to Somali and AMISOM forces on a nightly basis.

حركة الشباب تهاجم قواعد عسكرية للقوات الأفريقية في شبيلى السفلى

January 05, 2014 05:58

ع.م.ع

مقديشو (الصومال اليوم): تفيد الأنباء الواردة من محافظة شبيلى السفلى وقوع معركة دارت بين القوات الأفريقية والصومالية من جانب ومقاتلي الشباب من جانب آخر، استخدم الأطراف فيها مختلف أنواع الأسلحة.

يذكر سكان مدينة جنالي بأن المعركة التي استمرت أكثر من ساعة كاملة اندلعت بعد أن هاجمت عناصر مسلحة تابعة لحركة الشباب على قواعد عسكرية في المنطقة للقوات الأفريقية لحفظ السلام (أميصوم).

بعد هذه المعركة التي اندلعت الليلة البارحة في هذه المنطقة واقتصرت خسائرها في الأطراف المتقاتلة، ولم تصدر تصريحات بعد من هذه الأطراف عن حجم الخسائر، تشهد المدينة مدينة جنالي حالة من الهدوء والاستقرار.

والجدير بالذكر أن حركة الشباب عززت عملياتها العسكرية ضد القوات الأفريقية والصومالية منذ بداية العام الجديد، حيث نفذت الحركة هجمات ليلية في قواعد عسكرية بمقديشو، وانفجارا استهدف فندقا قرب المطار الدولي في مقديشو.

______________________________________

Translations

Al-Shabaab attack African Military bases in Lower Shabelle

5th January 2014

Mogadishu (Somalia Today) News broadcasters in the Lower Shabelle province report that a battle has occurred between Somali and African forces on one side and the al-Shabaab on the other. The sides using different types on arms.

Residents of the city, Janaali, mention that the battle, which continued for more than an hour erupted after armed members of the al-Shabaab attacked a military base in the area held by the African Peacekeeping forces (AMISOM).

After this battle, which erupted yesterday evening in this region and had limited losses on all warring sides, no statement was issued from either party on the number of losses, and the city of Janaali saw itself in calm and stable state.

It is worth mentioning that the Shabaab have strengthened their military operations against African and Somali forces since the beginning of the new year, where the movement carried out attacks nightly on military bases in Mogadishu, and blown up a hotel near the international airport in Mogadishu.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Somal al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s