‘Hamas accuses Egypt’s ambassador to Palestine of incitement and cooperating with Fatah,’ Al-Masry Al-Youm (Egypt), 6 January 2014

Hamas leadership has accused the Egyptian ambassador in Ramallah of plotting against the Islamic Resistance Movement by fabricating allegations that Hamas is working with Al-Qaeda to carry out terrorist attacks in Egypt. Hamas denies the allegations, stressing that it has never and has no interest in participating in operations in Egypt.

حماس تتهم سفير مصر لدى فلسطين بالتحريض ضدها بالتعاون مع فتح

٦ يناير ٢٠١٤

اتهمت حركة حماس، الإثنين، السفير المصري لدى السلطة الوطنية الفلسطينية بـ«التورط» مع حركة فتح التي يتزعمها الرئيس الفلسطيني محمود عباس في «التحريض» ضدها

وقال المتحدث باسم الحركة، سامي أبوزهري، في بيان صحفي: «نحن نؤكد أن السفير ياسر عثمان متورط فعلاً هو ومكتبه في رام الله في التحريض على حركة حماس والتنسيق مع أجهزة أمن حركة فتح في فبركة الاتهامات وتحديد قوائم أسماء كوادر حركة حماس المنوي تلفيق اتهامات مصرية ضدها

وأرفقت الحركة مع البيان وثيقة قالت إنها «صادرة عن نائب مدير جهاز الأمن الوقائي في السلطة الفلسطينية إلى مدير الجهاز تتضمن ملخص لقاء تنسيقي مع نائب رئيس السفير المصري برام الله في 8 يوليو الماضي في سياق التعاون المشترك بين الطرفين ضد حركة حماس

وجاء في هذه الوثيقة التي تحمل شعار الأمن الوقائي، ولا تحتوي أي أختام: «وردت معلومات للأجهزة الفلسطينية بأن هناك تنسيقاً بين حماس وتنظيم القاعدة لقيام الأخير بعمليات في مصر خلال الأيام القليلة القادمة، وتقع مراكز العلمليات في سيناء

كما أضافت أن «حركة حماس شاركت وبقوة في عمليات خلال الفترة الماضية في الأحداث، من خلال عناصر عزالدين القسام (الجناح المسلح لحماس) والذين يحمل عدد كبير منهم هويات مصرية

وتنفي حماس باستمرار تدخلها في الشأن المصري، أو تورط أي من أعضائها في أحداث الإرهاب في مصر

كان رئيس حكومة حماس المقالة في غزة، إسماعيل هنية، أكد، الثلاثاء الماضي، أنه لا يمكن لأي جهة دفع حركته إلى التخلي عن أيديولوجيتها وعلاقتها بجماعة الإخوان المسلمين، ورفض «توصيف الجماعة بالإرهاب

_________________________________

Translation

Hamas accuses Egypt’s ambassador to Palestine of incitement and cooperating with Fatah

6 January 2014

Hamas accused the Egyptian ambassador to the Palestinian National Authority on Monday of getting involved with Fatah, lead by Palestinian President Mahmoud Abbas, and incitement against Hamas.

In a media statement, the movement’s spokesman Sami Abu Zuhri said: “we confirm that ambassador Yasser Othman is really involved, from his office in Ramallah, in incitement against Hamas and coordinating with Fatah’s security apparatus to fabricate accusations determine a list of names from Hamas’ members, intended to fabricate Egyptian accusations against them.”

In its statement, Hamas attached a document, saying that it “was issued by deputy-director of Preventive Security Force of the Palestinian Authority to the director of the Force and includes a summary of a coordination meeting with the Egyptian ambassador in Ramallah on 8 July 2013 in previous mutual coordination between the two parties against Hamas.”

According to the document, which carried the emblem of the Preventive Security Force but does not contain any seals: “information was received by Palestinian security services that there is coordination between Hamas and Al-Qaeda for the latter to carry out operations in Egypt during the next few days, with the operations’ centred in Sinai.”

The document added that “Hamas strongly participated in operations during the last period of events, through members of Izz Ad-Din Al-Qassam (the armed wing of Hamas), many of whom hold Egyptian IDs.”

Hamas continuously denies its intervention in Egyptian matters, or the participation of any of its members in terrorist activities in Egypt.

The head of the Hamas government in Gaza Ismail Haniyeh confirmed last Tuesday that it is not possible for any hand to push Hamas to abandon its ideology and its relationship with the Muslim Brotherhood. Haniyeh refused to “characterize the group with terrorism.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Masry Al-Youm.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s