Air Raids on Gaza Strip Today’, al-Ahed (Lebanon), 3 January 2014

In response to a rocket fired from Gaza at Negev, the Israeli air-force conducted a series of air raids on various targets in the Gaza Strip.

غارات جوية على قطاع غزة اليوم

2014-01-03

سلسلة غارات جوية ’إسرائيلية’ على قطاع غزة فجر اليوم ولا إصابات

شنّت طائرات حربية للكيان “الإسرائيلي” عدة غارات فجر اليوم الجمعة على مواقع في وسط وشمال قطاع غزة.

وأطلقت طائرات من طراز “إف 16 ” صاروخاً واحداً على الأقل باتجاه أرض زراعية في مخيم المغازي وسط قطاع غزة، دون أن يبلغ عن اصابات.

كما نفّذت طائرات الإحتلال غارة ثانية استهدفت موقعاً في بلدة بيت حانون شمالي القطاع، فيما استهدفت الغارة الثالثة موقعاً في حي الشجاعية شرق مدينة غزة.

المتحدث بلسان جيش الاحتلال زعم أن” القصف جاء ردا على سقوط قذيفة صاروخية أطلقت الليلة الماضية على منطقة النقب الغربي”.

في هذه الأثناء، أفاد مراسل “العهد الإخباري” عن “استشهاد الشاب عدنان أبو خاطر 18 عاما متأثرا بجراحه الحرجة التي أصيب بها أمس الخميس جراء تعرضه لنيران الاحتلال شرق جباليا شمال قطاع غزة”.

_____________________________________

Translation

Air Raids on Gaza Strip Today

3rd January 2014

There were a series of Israeli air strikes at dawn today, without any injuries.

Israeli war planes launched several raids on Friday at dawn on sites in central and northern Gaza Strip.

F-16 planes launched at least one rocket in the direction of farm land in Maghazi refugee camp in central Gaza without any reported injuries.

Occupying aircraft also carried out a second raid targeting a site in the town Bayt Hanoun in northern Gaza. Meanwhile a third raid targeted a site in the ash-Shaja’aia neighbourhood west of Gaza City.

Israeli army spokesman claimed that “the bombing came in response to a rocket fired last night on the western Negev.”

In the meantime, according to the reporter ‘al-‘Ahad al-Ikhbari‘, “the martyred youth, ‘Adnan Abu Khater (18) died of his wounds, which occurred yesterday on Thursday when he came under occupation fire east of Jabaliyya in the northern Gaza Strip.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Ahed.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s