‘Federal Government responds to Threat of al-Shabaab’, al-Somal al-Youm (Somalia), 31 December 2013

The al-Shabaab militia has made gains in the neighbourhoods of Mogadishu in the last few months. To which the Federal Somali Government and the African Union led AMISOM is renewing their response.

الحكومة الفيدرالية ترد على تهديدات الشباب

December 31, 2013 06:19

ر.ق.ع

مقديشو(الصومال اليوم): ردت الحكومة الصومالية على تهديدات المتحدث باسم مقاتلي الشباب.

صرح نائب عمدة بنادر محمد يوسف عثمان بأن التهديات الاخيرة التى اعلنتها حركة الشباب كانت تريد أن تثير قلقا في أوساط المدنيين في محافظة بنادر مضيفا بأن هناك تحسنا أمنيا ملحوظا في المحافظة.

واشار إلى أن من سمى بـ”الإرهابيين” يقومون في بعض الأحيان بأحداث تخل الأمن العام. وأضاف أن قوات الحكومة الصومالية والاتحاد الأفريقي مستعدة لبدء عملياتها العسكرية من جديد والقيام بملاحقة عناصر حركة الشباب.

وقال: ” الارهابيون لا حيلة ولا قوة لهم، هم محصورون بقرى صغيرة، هدفهم غرس الرعب في المدنيين” على حد قوله.

___________________________

Translation

Federal Government responds to Threat of al-Shabaab

31 December 2013

T.S.P.

Mogadishu (Somalia Today) The Somali Government responded to threats spoken in the name of al-Shabaab fighters.

The Deputy Major of Banadir, Muhammad Yusuf Osman, said that the latest threats by the al-Shabaab has raised concern amongst citizens in Banadir Province. He added that there was a noticeable increased of security in the province.

Referring to that the so-called “terrorists” in some cases have disturbed public security. He added that the Somali government forces and the African Union is ready to renew its military operations to pursue the Shabaab.

He said: “The terrorists have no strategy or strength in them, they are confined to small villages. Their goal is to instill terror in civilians.”

Translated by Robert Forster.

Article available on al-Somal al-Youm.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: One Diaspora Somali’s effort to put out Mogadishu’s fires | newsafrica.co.uk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s