‘al-Shabaab attack military bases in Mogadishu’, al-Somal al-Youm (Somalia), 1 January 2014

The al-Shabaab militia usher in the new year with a surprise attacks on a Federal Somali military bases in Mogadishu. This follows an increased Shabaab presence in the Somali capital during the last few months.

حركة الشباب تهاجم قواعد عسكرية في مقديشو

January 01, 2014 05:28

مقديشو (الصومال اليوم): وقعت الليلة البارحة معارك ضارية بين قوات الحكومة الصومالية ومليشيات تابعة لحركة الشباب في مناطق مختلفة من مديريات محافظة بنادر، خاصة في مديرية هوريوا.

بدأت المعركة بعد أن هاجمت عناصر مسلحة تابعة لحركة الشباب على مواقع عسكرية لقوات الحكومة الصومالية في أحياء من مقديشو مثل: سوق حولها، وحرعدى، صوص، ومناطق من مديرية داينيلى.

يذكر بعض من سكان هذه المناطق أن الأطراف المتقاتلة استخدمت الأسلحة الثقيلة والخفيفة في هذه المعارك.

قتل في هذه المعارك أربعة اشخاص على الأقل وجرح آخرون من بينهم مدنيون أصابتهم الرصاص الطائشة وهم في بيوتهم.

ولم تصدر حتى الآن تصريحات حول هذه المعارك من الطرفين المتقاتلين، ولكن كانت حركة الشباب في الآونة الأخيرة قدد عززت هجماتها على القواعد العسكرية لقوات الحكومة الصومالية في مقديشو.

______________________________

Translation

al-Shabaab attack military bases in Mogadishu

1st January 2014

Mogadishu (Somalia Today): Last night fierce battles occurred between the Somali government and militants belonging to the al-Shabaab Youth Movement in different areas in the Banadir Directorate, especially the Horiua Governate.

A battle began after members of the Shabaab attacked military sites belonging to the Somali Government in Mogadishu neighbourhoods such as the markets around Hraady and Suus and areas of the Daanaly Directorate.

Some residents of these areas, said that the warring parties used both light and heavy weaponry in these battles.

At least four people were killed in these battles and others injured, amongst them civilians wounded in their houses by reckless gunfire.

Until now no statement has been issued about these battles by either side, but the Shabaab recently reinforced their attack on Somali Federal government military bases in Mogadishu.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Somal al-Youm.

Some interesting pictures of the al-Shabaab are available on the Islamic news site Dawa al-Haq.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s