‘The Lebanese Army opens fire on Syrian warplanes,’ BBC Arabic, 30 December 2013

In an escalation of the Syrian War, Lebanese news sources have announced that the Lebanese Army has opened fire on Syrian Jets that ventured into Lebanese air-space.

الجيش اللبناني يطلق النار على طائرات حربية سورية

أطلق الجيش اللبناني النار على طائرات حربية سورية انتهكت المجال الجوي اللبناني للمرة الأولى منذ النزاع في سوريا

وقالت وكالة الأنباء اللبنانية إن الطائرات حلقت فوق خربة داوود بالقرب من عرزال في وادي البقاع

يذكر أن القوات اللبنانية كانت قد أطلقت النار داخل الأراضي اللبنانية في مرات سابقة، مستهدفة مسلحين سوريين

ولم يرد الجيش اللبناني حتى الآن بإطلاق النار، على أمل البقاء بعيدا عن النزاع السوري.

يذكر أن أغلبية سنية تسكن عرسال، وهي معروفة بدعمها للانتفاضة المضادة لنظام الرئيس بشار الأسد.

وقد تدفق اللاجئون السوريون غلى البلدة الواقعة شمال شرقي لبنان منذ بدأ الجيش السوري حملة في جبل القلمون الشهر الماضي.

واستقر ما يربو على 20 ألف لاجئ في مخيمات مؤقتة بينما حاول الجيش السوري مدعوما من مسلحي حزب الله قطع طرق الإمداد عن المسلحين في الناحية الأخرى من الحدود.

 ____________________________________________

Translation

The Lebanese Army opens fire on Syrian warplanes

The Lebanese army opened fire on Syrian warplanes that had violated Lebanese airspace for the first time since the beginning of the Syrian conflict.

The Lebanese News Agency stated that the warplanes flew over the village of Khirbet Daoud near Arsal in the Bekaa Valley.

The Lebanese Armed Forces have come under fire within Lebanese territory on previous occasions, targeting Syrian gunmen.

Until now the Lebanese army has not responded to these attacks, in the hope that it would remain separate from the conflict.

The Lebanese town of Arsal has a majority Sunni population, which is noteworthy for its support of the Syrian forces opposed to the regime of Bashar al-Assad.

There has been an influx of Syrian refugees on Lebanon’s north-Eastern border since the Syrian army began a campaign in the Kalamoon area last month.

More than 20 thousand refugees have been settled in temporary camps while the Syrian army, supported by Hezbollah militants, attempted to cut off supply routes to gunmen loyal to the Syrian opposition on the other side of the border.

Translated by Hamish Kinnear.

Full article available here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s