‘Mariah Carey Christmas Song Achieves Record Sales’ BBC Arabic (London), 20 December 2013

Carey’s Christmas song has record sales in Britain

Mariah Carey’s Christmas single sells a million copies in Britain achieving a record high sale amongst Christmas song.

أغنية عيد الميلاد لماريا كاري تحقق مبيعات قياسية

٢٠ ديسمبر ٢٠١٣

رغم مرور 19 عاماً على إصدارها، حققت أغنية ماريا كاري لعيد الميلاد “كل ما أريده لعيد الميلاد هو أنت” مبيعات وصلت إلى مليون نسخة في بريطانيا.

وبحسب البيانات الرسمية الصادرة من الشركة الموزعة، حققت مبيعات الأغنية رقماً قياسياً بعد أن وصلت إلى 68 ألف نسخة في 2013.

وقالت كاري “أشكر كل معجبي في بريطانيا. مع حبي، ماريا”.

احتلت مبيعات الأغنية المركز الثاني عند صدورها عام 1994، بينما احتلت أغنية “ابق يوما آخر” لفريق إيست 17 المركز الأول. وكانت الأغنية ضمن قوائم أفضل المبيعات ثمان مراتٍ منذ صدورها.

عادت الأغنية لقوائم المبيعات في 2007، وكانت دائماً ضمن أفضل 40 أغنية في ديسمبر/كانون الأول.

كما احتلت المركز العشرين في العام الماضي، والمركز 12 في آخر تحديث للقوائم.

وكان العام الماضي هو أول مرة تصل فيها أغنية كاري إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة.

وهي واحدة من 142 أغنية تخطت مبيعاتها المليون نسخة في تاريخ مبيعات الأغاني في بريطانيا.

الأغنية من تأليف وانتاج كاري وولتر أفاناسي، وطرحت لأول مرة في ألبوم “عيد ميلاد مجيد”، حيث حققت إيرادات عالمية بقيمة 50 مليون دولار منذ صدورها.

ووصلت مبيعات أغانٍ أخرى مليون نسخة مثل “عيد ميلاد أبيض” لبينج كروسبي و”عيد ميلاد سعيد للجميع” لسلايد و”هل يعلمون إنه عيد الميلاد” لباند آيد.

وتعمل كاري حالياً على تجهيز ألبومها الجديد المنتظر صدوره في مطلع 2014.

____________________________

Translation

Mariah Carey Christmas song achieves record sales

20 December 2013

Despite being released 19 years ago, sales of Mariah Carey’s Christmas song ‘All I Want For Christmas Is You’ has reached a million copies in Britain.

According to an official statement issued by the distribution company, the song broke records after its sales reached 68,000 copies in 2013.

Carey said, ‘I thank all my fans in Britain. With love, Mariah.’

When the song was released in 1994, it went to number two in the charts behind the band East 17’s song ‘Stay Another Day.’ Since it was released, the song has been the chart eight times.

The song returned to the chart in 2007 and has always been in the Top 40 in December.

It went into the chart at number 20 last year as is currently twelfth in the chart.

Last year was the first time Carey’s song entered the US top 40.

It is one of 142 million top selling songs in the history of the chart in Britain.

The song was written and produced by Carey and Walter Afanasieff and was first released in the album ‘Merry Christmas’ which earned $50 million globally since it was released.

Other songs which have sold a million copies include Bing Crosby’s ‘White Christmas’, Slade’s ‘Merry Christmas Everybody’ and Band Aid’s ‘Do They Know It’s Christmas’.

Carey is currently working on a new album which is expected to be released in early 2014.

Translated by Zara Shad

Article available at BBC Arabic 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s