‘Lebanese army maintaining security in Tripoli for 6 months after wave of sectarian violence’, BBC Arabic (London), 3 December 2013

Tripoli is one of the cities that suffers most from the repercussions of the conflict in Syria

Following sectarian clashes in Tripoli, Lebanon, the Lebanese army has planned to maintain security in the city for the next six months.

 شهور بعد موجة عنف طائفي

٣ ديسمبر ٢٠١٣

أعلنت الحكومة اللبنانية عن تولي الجيش مسؤولية الأمن في مدينة طرابلس شمال لبنان بعد مقتل 10 أشخاص في اليومين الماضيين جراء اندلاع اشتباكات طائفية في المدينة.

وقال مكتب رئيس الحكومة اللبنانية نجيب ميقاتي إن “الجيش سيقوم بحفظ الأمن في طرابلس لمدة ستة

وتعد مدينة طرابلس من أكثر المدن اللبنانية التي تعاني من تداعيات الصراع الدائر في سوريا.

إذ تدعم الأغلبية السنية التي تقطن المدينة المعارضة السورية، بينما تدعم الطائفة العلوية الرئيس السوري بشار الأسد.

وأدت الاشتباكات بين الطائفتين إلى إصابة 49 شخصاً بينهم 11 جندياً بحسب مصادر أمنية.

وقال مراسلون إن ” حدة التوتر إزدادت منذ الأسبوع الماضي، عندما قام بعض المواطنين في منطقة جبل محسن العلوية بوضع الأعلام السورية تضامناً مع الأسد، كما رفع جيرانهم في منطقة باب التبانة السنية أعلام المعارضة السورية، مما أدى إلى وقوع اشتباكات دمويةبين الطرفين”.

وأضافوا أنه “قتل جراء هذه الاشتباكات التي بدأت السبت 6 اشخاص، كما أصيب 4 مواطنين برصاص القناصة من بينهم جندي”.

_____________________________

Translation

Lebanese army maintaining security in Tripoli for 6 months after a wave of sectarian violence

3 December 2013

The Lebanese government announced the army is taking over responsibility for security in Tripoli, North Lebanon, after the killing of 10 people during the past two days due to the outbreak of sectarian clashes in the city.

The office of the Lebanese Prime Minister, Najib Mikati, said ‘the army will maintain security in Tripoli for a period of six months.’

Tripoli is one of the Lebanese cities which suffers most from the repercussions of the ongoing conflict in Syria.

It supports the Sunni majority which lives in the Syrian opposition’s city, while supporting the Alawite sect of Syrian President Bashar al-Assad.

Clashes occurred between sides injured 49 people, among which were 11 soldiers according to security sources.

Reporters said ‘tensions severely increased since last week, when some citizens in the Alawite Jabal Mohsen province raised Syrian flags in solidarity with Asad. Also, their neighbours in Babal-Tibbaneh province have raised Syrian opposition flags, which led to bloody clashes between the two sides.

They added that 6 people were killed during the classes, which began on Saturday. Furthermore, 4 civilians were fatally shot by snipers, including a soldier.

Translated by Zara Shad

Article available at BBC Arabic 

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: ‘The Lebanese Army opens fire on Syrian warplanes’ BBC Arabic 30/12/13 | The Edinburgh Arabic Initiative

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s