Cheb Khaled leaves Morocco permanently for Paris after disagreements with his aide, Ad-Dustour (Jordan), 16 December 2013

After disagreements with one of his aides and becoming disenchanted with Algerian criticisms of his residence in Morocco, Rai superstar Cheb Khaled has decided to permanently relocate to Paris to live with his wife and daughters.

الشاب خالد يغادر المغرب نهائيا الى باريس بعد خلافات مع مساعده

١٦ ديسمبر ٢٠١٣

ذكرت مصادر إعلامية أن نجم موسيقى الراي الشاب خالد غادر المملكة المغربية بشكل نهائي، على خلفية خلافات مع أحد أكبر مساعديه

وبحسب التقارير فإن خالد قد اشتبك مع مساعده قانة المغناوي، الذي كان يدير بعض مشاريعه في المغرب، وأن ما حدث بينهما هو السبب المباشر لمغادرة خالد

خالد أنهى عمل الملهى الليلي الذي يملكه في مدينة السعيدية المغربية، وقرر المغادرة بشكل نهائي، وانتقل للعيش في فرنسا مع زوجته وبناته، والتي كان يعيش بها قبل الانتقال إلى المغرب

نجم الراي، كان قد قرر الإقامة الدائمة بالمملكة المغربية في وقت سابق، وقد حصل قبل شهور على الجنسية المغربية بموجب مرسوم ملكي موقع من الملك محمد السادس

وقال إن هناك من يحاول الصيد في الماء العكر والتنافس على ترويج الشائعات حوله، وهو ما أثر عليه وعلى عائلته، بحسب تعبيره

وأضاف نجم موسيقى الراي في تصريحات سابقة “ما يحدث أثر على نفسيتي وجعلني أعيش في حالة من العزلة، لا أعلم لماذا يقدمون على كل ذلك

وتابع “يتحدثون عن الجنسية المغربية وكأنها إسرائيلية، لماذا لا يتم انتقاد من يحمل الجنسية الفرنسية سواء من أفراد الشعب أو المسئولين، على الرغم من أنهم تجنسوا باسم الدولة التي قتلت مليون ونصف المليون شهيد من أبناء الجزائر

_________________________________

Translation

Cheb Khaled leaves Morocco permanently for Paris after disagreements with his aide

16 December 2013

Media sources reported that Rai music star Cheb Khaled has left Morocco once and for all, against the backdrop of disagreements with one of his biggest aides.

According to the reports, Khaeld clashed with his aide Kanah Al-Maghnaua, who was managing some of Khaled’s projects in Morocco, and that what happened between the two is the direct reason for Khaled’s departure.

Khaled finished work on the night club he owns in the Moroccan city of Saidia and decided to leave once and for all. He moved to live in France with his wife and daughters, who he was living with before his move to Morocco.

The Rai star, had previously decided to permanently reside in Morocco and received Moroccan citizenship months prior under a royal decree signed by King Mohammed VI.

He said that there are those why try to fish in trouble waters compete to spread rumours about him, which affected him and his family.

In a previous statement Khaled added that “what happens has an impact on my psyche and made me live in a state of isolation. I don’t know why they do all that.”

He continued to say “they talk about Moroccan citizenship as if it is Israeli. Why aren’t those who carry French citizenship criticized, whether they are members of the public or officials, despite the fact that they have been naturalized into a state that has killed 1.5 million Algerian martyrs?”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Ad-Dustour.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s