Morocco supports research in the field of renewable energy by more than 3 billion, Hespress (Morocco), 14 December 2013

Morocco has signed nine agreements to fund multiple research projects in renewable solar and wind energy in an attempt to reduce the country’s dependency on traditional sources of power. Money will also be invested in two water desalination projects.

المغرب يدعم البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة بأزيد من 3 ملايير

١٤ ديسمبر ٢٠١٣

نحن اليوم نُعِدّ مستقبل المغرب، بهذه الجملة لخّص وزير التعليم العالي والبحث العلمي وتكوين الأطر، الحسن الداودي، الهدف من الاتفاقيات التّسع التي تمّ توقيعها، يوم أمس الجمعة، لتمويل عدد من مشاريع البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة، ومضى الداودي يقول “مستقبل المغرب يكمن في تشجيع البحث في هذا المجال

في السياق ذاته قال وزير الطاقة والمعادن والماء والبيئة، خلال الكلمة الافتتاحية التي ألقاها بمقرّ الوزارة، حيث تمّ التوقيع على الاتفاقيات، إنّ البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة يعتبر إستراتيجية وأولوية كبرى، وذلك من خلال إطلاق مشاريع كبرى في مجال الطاقة المتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية والطاقة الريحية

وأضاف اعمارة، أنّ المغرب يسعى، من خلال تشجيع ودعم البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة، إلى أن يصبح رائدا في إنتاج الطاقة النظيفة، وفقا لأولويات الاستراتيجية الوطنية في هذا المجال، “وذلك من أجل تشجيع وتنمية المشاريع المتجددة، وإحداث مهن جديدة ذات قيمة مضافة من شأنها تمكين المغرب من التحكم بشكل أفضل في تكنولوجيا قطاعات الطاقة المتجددة

وبعد أن أكّد على أنّ تشجيع البحث والاستثمار في ميدان الطاقة المتجدّدة، كان مفتاح نجاح عدد من الدول المتقدمة، مثل فرنسا وألمانيا وكوريا، قال وزير الطاقة والمعادن والماء والبيئة إنّ هناك تحدّيات عديدة، “ونحن عازمون على وضع اليد في اليد لتجاوزها”، داعيا الباحثين الساهرين على المشاريع المموّلة إلى “التسلّح بالصبر قبل أن نجني ثمار جهودنا

المشاريع المدعّمة والمموّلة من خلال الاتفاقيات التي تمّ توقيعها من طرف المدير العام لمعهد البحث في الطاقة الشمسية والطاقة المتجدّدة، بدر إيكن، وعدد من الفاعلين في المجالين العلمي والصناعي، همّت 38 مؤسسة للبحث، إضافة إلى 16 مقاولة، منها مقاولات مغربية وأجنبية، وذلك بهدف النهوض بالاستثمار في مجال الطاقة المتجدّدة، وتخفيف عبء الدولة من الطاقة العادية

في هذا الصّدد، سجّلت المرأة المغربية حضورا بارزا، في مجال البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة، إذ وصلت نسبة المشاريع المموّلة، برسم سنة 2012، والتي أعدّتها نساء، إلى 68 بالمائة، مقابل 32 بالمائة من الذكور، وهو ما اعتبره المدير العامّ لمعهد البحث في الطاقة الشمسية والطاقة المتجددة، أمرا مهمّا جدا

وبلغ عدد اتفاقيات تمويل مشاريع البحث في ميدان الطاقة المتجدّدة تسع اتفاقيات، بغلاف ماليّ وصل إلى 33 مليون درهم (ثلاثة ملايير وثلاثمائة مليون سنتيم)؛ وتتوزع المشاريع المستفيدة من التمويل على سبعة مشاريع في مجال الطاقة الهوائية والكهروضوئية، حصلت على 25 مليون درهم، فيما سيستفيد مشروعان لتحلية المياه من دعم يصل إلى 8 ملايين درهم

_________________________________

Translation

Morocco supports research in the field of renewable energy by more than 3 billion

14 December 2013

“Today we are considered the future of Morocco.” With this sentence, the Minister of Higher Education, Scientific Research and Staff Training, Lhassan Al-Dawudi, summarized the aim of nine agreements signed yesterday to fund several research projects in the field of renewable energy. Al-Dawudi continued to say “the future of Morocco lies in the encouragement of research in this field.”

In the same vein, the Minister of Energy, Minerals, Water and the Environment said in the opening statement delivered at the ministry headquarters where the agreements were signed, said that research in the field of renewable energy is considered a top strategic priority. He announced the start of major projects in the field of renewable energy including solar and winder energy.

He added that through encouragement and support for research in the field of renewable energy, Morocco aims to become a pioneer in clear energy production, according to strategic national priorities in this field. The minister said “In order to encourage and develop renewable projects, the creation of new careers with added value will enable Morocco to better control the technology of the renewable energy sectors.”

Later, he stressed that encouragement of research and investment in the field of renewable energy was the key to success in a number of developed countries like France, Germany and Korea. The Minister of Energy, Minerals, Water and the Environment said that there are several challenges and “we are determined to work hand in hand to overcome them,” call on researchers defending the financed projects to “arm themselves with patience before we can reap the rewards of our efforts.”

The supported and funded projects from the agreements which were signed by the general manager of the Research Institute for Renewable and Solar Energy, Badr Ekin and several actors in the scientific and industrial fields, representing 38 institutions for research in addition to 16 contractors, both Moroccan and foreign. The agreements were signed with the aim of advancing investment in the field of renewable energy and reducing the state’s burden of regular power.

In this regard, Moroccan women recorded a significant presence in the field of research of renewable energy, as the number of funded projects drawn up in 2012 and prepared by women reached 68%, compared to 32% by men. Ekin considered this very important.

The number of agreements funding research projects in the field of renewable energy reached nine, with a budget that has reached 33 million dirhams. The projects receiving funding are distributed across seven projects in the fields of wind and solar (PV) energy and have received 25 million dirhams, whereas two water desalination projects will benefit from support equaling 8 million dirhams.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Hespress.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s