Crown Prince of Bahrain: Washington could lose its influence in the region…Russians are friends who can be relied upon, Russia Today (Russia), 9 December 2013

Bahrain’s Crown Prince warns that America could lose its influence in the Arab world if it does not adjust its current foreign policy in the region. This, combined with Russian efforts in August to stop an American attack on Syria, is pushing Middle Eastern states to closer relations with Russia as an alternative to the US.

 

ولي عهد البحرين: واشنطن قد تفقد نفوذها في المنطقة.. والروس أصدقاء يمكن الاعتماد عليهم

٩ ديسمبر ٢٠١٣

حذر سلمان بن حمد آل خليفة ولي عهد البحرين من أن إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما قد تفقد نفوذها في المنطقة في حال إصرارها على الاستمرار في انتهاج سياستها الخارجية الحالية، مشيرا إلى أن بعض الدول العربية تعيد النظر بجدية في علاقاتها مع الولايات المتحدة

وفي إشارة إلى التدخل الدبلوماسي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين لمنع شن ضربة عسكرية على سورية، قال ولي عهد البحرين إن “الروس أثبتوا أنهم أصدقاء يمكن الاعتماد عليهم

وأضاف في حوار أجرته معه صحيفة “ديلي تلغراف” البريطانية ونشر على موقعها الأحد 8 ديسمبر/كانون الأول أن “بعض الدول في المنطقة  بدأت النظر في تطوير علاقات خارجية أكثر تنوعا بدلا من الاعتماد على واشنطن فقط. يبدو أن أمريكا تعاني من شيزوفرنيا عندما تتعامل مع العالم العربي”

وتابع قائلا إن تورط الولايات المتحدة في النزاعات التي تشهدها المنطقة أثار شكوك العديد من الدول العربية في إمكانية الاعتماد على الغرب للدفاع عن مصالحها

_________________________________

Translation

Crown Prince of Bahrain: Washington could lose its influence in the region…Russians are friends who can be relied upon

9 December 2013

Salman Bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince of Bahrain, warned that American President Barack Obama’s administration could lose its influence in the region if it insists on continuing its current foreign policy, indicating that some Arab states are seriously reconsidering their relations with the United States.

In reference to the diplomatic intervention of Russian President Vladimir Putin to forbid the launching of military strikes on Syria, the Crown Prince of Bahrain said that “Russians have proved that they are friends who can be relied upon.”

In an interview with the British Daily Telegram, published on 8 December 2013, the Crown Prince added that “some countries in the region have started to consider developing more diversified foreign policies, instead of just relying on Washington. It seems like America is suffering from schizophrenia when it deals with the Arab world.”

He continued to say that US involvement in the conflicts the region has witnessed raised several doubts from Arab states about the possibility of relying on the West to defend their interests.

Translated by Kevin Moore.

Access article at Russia Today.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: مطلوب: المزيد من العرب الذين يشبهون سائر الناس « Ray Hanania Columns

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s