Threatening message from diaspora Copts to Adly Mansour, Al-Mesryoon (Egypt), 7 December 2013

Egypt’s Coptic Christians living in the diaspora have sent a message to interim Egyptian president Adly Mansour demanding several actions to be taken in order to protect Copts in the country. The message was also sent to the European Union and the church in Egypt. Exact population figures of Copts living in Egypt are unknown. Copts have been increasingly persecuted by Islamist trends following the ouster of former president Mohammed Morsi of the Muslim Brotherhood.

رسالة تهديد من أقباط المهجر لـعدلي منصور

٧ ديسمبر ٢٠١٣

علمت “المصريون”، أن المستشار عدلي منصور رئيس الجمهورية المؤقت اليوم تلقى رسالة “تهديد” من جانب أقباط يقيمون في دول من بينها فرنسا والولايات المتحدة، بتقديم شكوى للأمم المتحدة بسبب “حالة التهميش” التى يتعرض لها الأقباط في مصر

وقالت مصادر مطلعة، إن الرسالة التى وصلت لمنصور احتوت على عدة نقاط، من بينها المطالبة بتشكيل لجنة لحصر أعداد الأقباط فى مصر للرد على الأرقام التى يروج لها الإسلاميون في مصر، والتي تؤكد أن عدد الأقباط لايزيدون عن 7% من إجمالي عدد سكان البلاد

كما تضمنت الرسالة، اعتراضًا على عدد من المواد داخل الدستور الحالى خاصة مواد المواطنة وتهميش الأقليات كما اشتملت المذكرة على تهديد ضمني بإمكان تقديم شكوى للأمم المتحدة على التهميش الخاص بالأقباط فى مصر

وأشار الموقعون على الرسالة إلى أنهم أرسلوا مذكرة لكاثرين آشتون مسئولة الشئون الخارجية بالاتحاد الأوروبي الأوسط للشكوى من الأوضاع التى يجدها الأقباط في مصر خاصة من التيار الإسلامي

وقال الناشط صموئيل عبدالملاك، عضو حركة “علمانيون من أجل مصر”، إن الرسالة التي وصلت إلى رئيس الجمهورية تلقت الكنيسة المصرية نسخة منها، للتأكيد على رغبة الأقباط في الحفاظ على حقوقهم في مصر

_________________________________

Translation

Threatening message from diaspora Copts to “Adly Mansour”

7 December 2013

Al-Mesryoon has learned that interim president Adly Mansour received a threatening message today from Copts living abroad, including France and the United States, providing a complaint to the United Nations because of the “marginalized state” that Copts are subjected to in Egypt.

An informed source said that the message to Mansour consisted of several points, including the demand to form a committee to determine the number of Copts in Egypt in response to the numbers circulated by Islamists in Egypt, which stress that the number of Copts does not exceed 7% of the total population.

The message also included an objection to a number articles in the current constitution, especially citizenship articles and the marginalization of minorities. The message also included a note with an implicit threat for the possibility of bringing a complaint to the UN regarding the marginalization of Copts in Egypt.

Signatories of the message indicated that they sent a note to Catherine Ashton, High Representative for the Union of Foreign Affairs and Security Policy for the European Union, to complain about the situation that Copts face in Egypt, especially the Islamist trend.

Activist Samuel Abdelmalak, member of the “Secularists for Egypt” movement said that a copy of message to the president was received by the Egyptian church to confirm Copts’ desire to preserve their rights in Egypt.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Mesryoon.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s