‘Ministry of Agriculture opens investigation into Greek Waste’, al-Ayam (Sudan), 7th December 2013

ayamIn response to plans to send several tons of Greek sewage waste to Sudan and Sudanese fears of potential damage to the environment and domestic agriculture, the Sudanese Minister of Agriculture and Forestry has called for stronger restrictions on ‘fertilizer’ imports.

وزير الزراعة يكشف عن فتح تحقيق حول المخلفات اليونانية

٧/١٢/٢٠١٣

 اعلنت وزارة الزراعة و الغابات عن فتح تحقيق بشأن صفقة المخلفات اليونانية و اكدت انها تعمل مع الجهات المختصة لتشديد الضوابط فيما يتعلق باستيراد واستخدام الاسمدة والمبيدات وكافة المواد الزراعية ، في الوقت الذي جدد الوزير تاكيده على وقف التعامل مع الشركة اليونانية ( ايديل هيلاس ) الضالعة في الصفقة .

ونسبت وكالة السودان للانباء للوزير تاكيده بايقاف التعامل مع هذه الشركة موكدا ان تحقيقاً قد بدأ بشأن هذه المحاولات واشار الى ان الوزارة ستعمل مع الجهات المختصة لتشديد الضوابط فيما يختص باستيراد واستخدام الاسمدة والمبيدات وكافة المواد الزراعية .

أكد المهندس محمد الامين كباشي وزير الزراعة والغابات حرص الوزارة علي عدم استخدام اي اسمدة او مواد يمكن ان تضر المواطن او البيئة او الاراضي الزراعية بصفة خاصة .

واشاد الوزير باهتمام وسائل الاعلام بهذه القضية داعيا بان تؤدي هذه الاجهزة دورها في دفع الوعي البيئي والحفاظ علي القطاع النباتي والتنبيه عن اي ممارسات او مخالفات يمكن ان تضر بصحة الانسان او التربة

___________________________

Translation

Ministry of Agriculture opens investigation into Greek Waste

The Ministry of Agriculture and Forestry announced that it is opening an investigation into the matter of the Greek waste trade and confirmed that the Ministry is working with relevant services to tighten control over imports and use of all agricultural products such as fertilizers and pesticides. At this time the new minister confirmed the halt of dealing with the Greek Company (Edil Hellas) involved in the transaction.

The Sudanese news agency quoted the minister confirming the cancelation of dealing with this company and he underlined that an investigation had begun on attempted transactions.

The Minister of Agriculture and Forestry and the engineer Mohammad Kabashi the Secretary of Agriculture and Forestry are not keen on using any fertilizer or materials that could harm citizens or the environment, especially agricultural land.

The Minister praised the media’s attention on this issue and calling on agencies that have a leading role in pushing environmental awareness and preservation of plant life to be alert in regards to any practices or irregularities that could harm human health or the earth.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Ayam.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s