National Solidarity Party condemns the criminal incident that targeted the Ministry of Defence, News Hour (Yemen), 5 December 2013

National Solidarity PartyThe Libyan National Solidarity Party has released a statement condemning the suicide bomber and gunmen who attacked Yemen’s defence ministry this morning. The party is calling for national unity, as well as support for the armed forces and the president in the wake of the attack. Yemen has faced major instability since the uprising of 2011, and extremist groups (many linked to Al-Qaeda) have mounted several attacks on Yemeni security forces since 2012.

التضامن الوطني يدين الحادث الإجرامي الذي استهدف وزرارة الدفاع

٥ ديسمبر ٢٠١٣

استنكر حزب التضامن الوطني الحادث الإرهابي الجبان الذي استهدف مجمع وزارة الدفاع صباح اليوم الخميس في العاصمة صنعاء وأدى إلى سقوط شهداء وجرحى من العسكريين والمدنيين وأطباء يمنيين وأجانب يعملون في مستشفى الدفاع في العرضي

وعبر حزب التضامن الوطني عن إدانته الشديدة لمثل هذه الاعمال الجبانة التي تقف ورائها القوى الإرهابية التي تمارس القتل وتسعى إلى خلط الأوراق وتعمل على إرباك العملية الانتقالية وأكد الحزب وقوفه إلى جانب القوات المسلحة والأمن التي تواجه حرب استنزاف منظمة من قبل القوى الظلامية التي لا تستهدف القوات المسلحة وحسب بل تستهدف امن واستقرار المجتمع اليمني برمته وأن الحادث الإرهابي لن يزيد قواتنا المسلحة والأمن إلا قوة وثبات ، ودعا الحزب القوى السياسية إلى الترفع عن الخلافات والمماحكات الحزبية والوقوف إلى جانب المصالح الوطنية العليا وإخراج اليمن من الوضع الراهن كما دعا الحزب جميع أبناء الشعب اليمني إلى الوقوف صفاً واحداً إلى جانب المؤسسة العسكرية والأمنية للحد من الاختلالات الأمنية وقطع الطريق على أعداء الوطن من تحقيق مآربهم الدنيئة وعبر حزب التضامن الوطني عن تأييدة لتوجيهات الرئيس هادي بتشكيل لجنة تحقيق في الحادث الإجرامي داعيا إلى إعلان النتائج للرأي العام بأسرع وقت ممكن والعمل على ضبط الجناة وتقديمهم للعدالة لينالوا جزاءهم الرادع

الرحمة والمجد والخلود للشهداء والشفاء للجرحى

__________________________________

Translation

National Solidarity Party condemns the criminal incident that targeted the Ministry of Defence

5 December 2013

The National Solidarity Party condemned the cowardly criminal incident that targeted the Ministry of Defence compound this morning in the capital of Sana’a and led to the martyrdom and injuries of soldiers, civilians and foreign and Yemeni doctors working in the defence hospital.

The National Solidarity Party expressed its strong condemnation for such  cowardly acts which terrorist forces stand behind and who practice murder, seek to shuffle the card and are working to disrupt the transitional process. The party confirmed it stands with the armed and security forces who are facing a war of attrition organized by dark forces who do not target the armed forces, but instead target  the security and stability of Yemeni society as a whole. The party confirmed that the criminal incident will not increase our armed and security forces except for strength and stability. The party called on political forces to rise above their differences and quarreling and to stand next to the greater national interests and remove Yemen from the current situation. The party also called on all Yemeni people to stand united by the military and security institution to limit the security disruptions and stop the nation’s enemies from achieving their despicable goals. The National Solidarity Party expressed its support for the directives of President Hadi to form an investigative committee for the criminal incident, calling for an announcement of the results of public opinion as soon as possible and to work to arrest the culprits and bring them to justice and punishment.

Mercy, glory and immorality for the martyrs, healing for the wounded.

Translated by Kevin Moore.

Original article available from Hour News.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s