‘Israel claims that it was not responsible for the assassination of Al-Lakkis’, Islamic Resistance Lebanon (Hezbollah, Lebanon), 4th December 2013

 Hezbollah accuses the State of Israel of assassinating the Hezbollah operative Hassan al-Laqis [Hassan al-Lakiss, Hassane Laqees, Hassan Al Laqis] in the southern suburbs of Beirut in early December. An accusation denied vehemently by the Israeli official Yigal Bilmor. This action could be used to spur a Hezbollah attack on Israel. Others speculate, however, that it may have been carried out by Sunni militants, since Hassan al-Laqis may have played a role in planning attacks against anti-Asad Sunni militias in Syria.

“إسرائيل” تدعي أنها غير متورطة باغتيال القائد اللقيس

 ذكرت صحيفة “هآرتس”، أن حسان اللقيس، الذي أعلن حزب الله أنه تعرض للاغتيال منتصف ليل أمس في الضاحية الجنوبية، كان طوال سنوات مسؤولا عن منظومة التكنولوجية والوسائل القتالية التابعة للمنظومة، وله علاقات متشعبة مع أجهزة استخبارات إيران وسوريا. وهو معروف للاستخبارات الغربية من الثمانينات، كما هو مطلع جدا على الأسرار العملياتية لحزب الله.

وبحسب “هآرتس”، فإن عملية الاغتيال التي اتهمت فيها المنظمة “إسرائيل” ستسحب من حزب الله “خزان معلومات”، أي شخص راكم معرفة عملياتية ضخمة وعلاقات متشعبة، حيث سيكون من الصعب استبداله، على حد زعمها.

Hassan al Laqis [Source www.yalibnan.com]

Hassan al Laqis [Source http://www.yalibnan.com]

من جهته، قال موقع “القناة العاشرة” أن “المؤسسة الأمنية الإسرائيلية بالطبع صامتة. السؤال هو هل سيحاول حزب الله في أعقاب عملية الاغتيال الرد وتسخين الحدود الشمالية”.

موقع “واللا” بدوره نقل عن المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية، يغال بلمور نفيه أن تكون “إسرائيل” مسؤولة عن اغتيال المسؤول اللقيس.

وقال بلمور “ليس لإسرائيل أي علاقة بهذه الحادثة. هذه الاتهامات التلقائية، هي ردة فعل ملازمة لحزب الله. وهي لا تحتاج إلى أدلة أو وقائع، هم يتهمون إسرائيل بكل شيء ببساطة”، على حد زعمه.

_____________________________

Translation

Israel claims that it was not responsible for the assassination of Al-Lakkis

4th December 2013

The Newspaper ‘Haaretz’ said that according to Hezbollah, Hassan al-Laqis was subjected to assassination yesterday  at midnight in the Southern Suburbs [of Beirut] after many years being responsible for technological weapons systems. Hasan al-Laqis had a complicated relationship with the intelligence services of Iran and Syria. He was known to Western intelligence services in the 1980s at the beginning of secret Hezbollah operations.

According to Haaretz, the assassination protocol of Israel will withdraw from the Hezbollah “reservoir” anyone who has accumulated a large, complex knowledge of operations and who will be difficult to replace.

The site “Channel X” said that, for its part “the Israeli security establishment is, of course, silent. The question is whether Hezbollah will try in the wake of the assassination to retaliate and ‘heat up’ the northern border.”

The site “Walla” in turn, quoted a Israeli Foreign Ministry spokesman, Yigal Bilmor, who denied that “Israel” was responsible for the murder of al-Laqis.

Bilmor said that “Israel has no any relation to this incident. These accusations are an automatic reaction inherent to Hezbollah. They [Hezbollah] do not need evidence or facts, they accuse Israel of simply everything,” he said.

Translated by Robert Forster.

Article available at Moqawama (Islamic Resistance).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s