Hamas statement on the occupier’s attempt to impose Zionist rituals inside Al-Aqsa, Hamasinfo.net (Gaza), 2 December 2013

Hamas has released the following statement regarding Jewish groups entering the Al-Aqsa compound in Jerusalem under armed guard, disrupting regular Arab worshipers in the process. Some Jewish organizations have applied to the Israeli government to erect a Menorah in the compound for Hanukkah. Traditionally, the compound has been under control of an Islamic trust due to a compromise with Israel, and the area is restricted for Muslim worshipers and foreign tourists.

محاولات الاحتلال فرض الطقوس الصهيونية داخل الأقصى بقوّة السلاح لن يفلح في طمس معالمه وندعو إلى تحرّك عاجل لحماية الأقصى من خطر التهويد المتصاعد

٢ ديسمبر ٢٠١٣

تعقيباً على إعلان منظمات صهيونية عن عزمها إدخال ما يسمّى “الشمعدان التلمودي” إلى الأقصى المبارك على مدار اليومين المقبلين في محاولة صهيونية لتثبيت أحلامهم في بناء الهيكل المزعوم، صرَّح مصدر مسؤول في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) بما يلي

إنّنا في حركة حماس نحذّر الاحتلال الصهيوني ومتطرّفيه من مغبّة عدوانهم وحربهم المستمرة ضد الأقصى المبارك من خلال عمليات الاقتحام والتدنيس والتهويد المتواصلة، ونعدّ محاولاته فرض الطقوس الصهيونية داخل الأقصى بقوّة السلاح والإرهاب تصعيداً خطيراً وجريمة صهيونية تضاف إلى سلسلة جرائمه التي تعتدي   على الشرائع السماوية وتنتهك الأعراف والقوانين الدولية في ظل ازدواجية المعايير التي يمارسها المجتمع الدولي في التعامل مع القضية الفلسطينية، والانحياز الفاضح للاحتلال، والعجز العربي والإسلامي

إنًّنا نؤكّد على أنَّ محاولات الاحتلال وسعيه المتواصل في فرض أمر واقع في المسجد الأقصى عبر مخططات التهويد لن تفلح في طمس معالمه الإسلامية وتغيير جذوره التاريخية؛ فالأقصى المبارك كان وسيبقى إسلامياً خالصاً لا مكان ولا زمان فيه للاحتلال ومغتصبيه

إنَّنا إذ نهيب بجماهير شعبنا الفلسطيني إلى التحرّك في هبّة جماهيرية دفاعاً عن الأقصى، ونشدّ على أيدي المرابطين في بيت المقدس وأكناف بيت المقدس وندعوهم إلى شدّ الرّحال إلى الأقصى والرّباط فيه دفاعاً عن الأقصى وتصدياً لجرائم الاحتلال، لندعو جماهير أمتنا العربية والإسلامية إلى التحرّك العاجل والفاعل نصرة للأقصى ودعماً لصمود أهل القدس في وجه المخططات الصهيونية، كما ندعو منظمة التعاون الإسلامي وجامعة الدول العربية إلى تحمّل مسؤولياتهما التاريخية واتخاذ خطوات عملية لحماية الأقصى المبارك من خطر التهويد المتصاعد

__________________________________

Translation

The occupier’s attempt to impose Zionist rituals inside Al-Aqsa by force of arms will not succeed in obliterating its features and we call for urgent action to protect Al-Aqsa from the rising danger of Judaization

2 December 2013

Commenting on an announcement by Zionist organizations of their determination to introduce the so-called “menorah” to Al-Aqsa over the next two days in a Zionist attempt to achieve their dreams of building a temple, a Hamas source gave the following statement:

We at Hamas warn the Zionist occupation and its extremists of the consequences of their continued aggression and war against Al-Aqsa through intrusions, desecrations and continuous Judaization. We consider their attempt to impose Zionist rituals inside Al-Aqsa by force of arms and terrorism a serious escalation and Zionist crime adding to their series of crimes which infringe upon divine laws and violate international laws and norms. This is in light of the double standards practiced by the international community in dealing with the Palestinian issue, the blatant bias towards the occupation and Arab/Islamic weakness.

We confirm that the occupier’s attempts and continued effort to impose a fait accompli at the Al-Aqsa Mosque through Judaization plans will not succeed in obliterating its Islamic features or changing its historic roots. Al-Aqsa was and will remain purely Islamic. There is no time or place for the occupier and its usurpers.

We call on masses of our Palestinian people to mobilize in defence for Al-Aqsa and we hold the hands of those in and around Jerusalem and call on them to go to Al-Aqsa and defend it in response to the occupier’s crimes. Let us call upon the masses of our Arab and Islamic nation for immediate and effective action in support of Al-Aqsa and in support of the steadfastness of the people of Jerusalem in the face of Zionist plans. We also call for the Organization of Islamic Cooperation and the Arab League to bear their historic responsibility and take concrete steps to protect Al-Aqsa bring the rising danger of Judaization.

Translated by Kevin Moore.

Statement available from The Islamic Resistance Movement (Hamas).

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s