Morsi supporters in Fayoum organize a march to protest “demonstration law,” Al-Masry Al-Youm (Egypt), 25 November 2013

Supporters of deposed Egyptian president Mohammed Morsi organized a demonstration in the city of Fayoum on Monday to protest new law in Egypt banning protests without prior police notification.

أنصار مرسي بالفيوم ينظمون مسيرة احتجاجًا على قانون التظاهر

٢٥ نوفمبر ٢٠١٣

نظم أنصار الرئيس المعزول محمد مرسي، الإثنين، مسيرة بمركز أبشواي بالفيوم، رفضًا لـ«قانون التظاهر»، والذي وصفوه بأنه «محاولة للعودة بالشعب مرة أخرى إلى عصر تكميم الأفواه، وتزييف الحقائق، وسلب الحريات»، حسب قولهم

بدأت الفعاليات بسلاسل بشرية انطلقت عقب أداء صلاة العشاء من أمام مسجد «عبدالعليم»، أعقبتها مسيرة جابت شوارع وأحياء المركز، وسط ترديد الأناشيد والهتافات المنددة للجيش والمطالبة برحيله عن الحياة السياسية، كان أبرزها: «عسكر يحكم تاني صعب.. سرق السلطة وقتل الشعب

وأكد المشاركون في المظاهرة أن كل ما يصدر عمن سموهم «سلطات الانقلاب» فهو باطل، وأن «الشعب الحر الذي قاد ثورة يناير لن يرتضي العودة لتكميم الأفواه من جديد

__________________________________

Translation

Morsi supporters in Fayoum organize a march to protest “demonstration law”

25 November 2013

On Monday, supporters of deposed president Mohammed Morsi organized a march in the centre of Ibshaway, Fayoum, rejecting the “demonstration law,” which they describe as “an attempt to return the people to the time of stifling, distorting facts and taking away of liberties.”

Events began with human chains that started after evening prayers in front of the “Abdelalim” mosque. The march wound through the streets and neighbourhoods of the centre, amid chants of songs and slogans condemning the army and demanding its remove from political life. The most prominent chant was “the military is ruling harshly again…it has stolen power and killed the people.”

Participants in the demonstration confirmed everything released by the “coup authorities” is false, and that “the free people who led the January Revolution will not allow itself to return to stifling again.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Masry Al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s