Riyadh police receive more than 60,000 illegal Ethiopians…deport 7,000, Al-Jazirah (Saudia Arabia), 22 November 2013

A campaign to investigate Ethiopian violators of work and residence visas is underway in Riyadh. Over 7,000 Ethiopians have been deported from Saudi Arabia, and over 60,000 have been placed into shelters to await their fate.

شرطة الرياض تستقبل أكثر من 60 ألف إثيوبي مخالف .. وترحّل 7 آلاف

٢٢ نوفمبر ٢٠١٣

بلغ عدد الإثيوبيين المتواجدين بمراكز الإيواء بمدينة الرياض أكثر من (60) ألف مخالفا لنظام الإقامة والعمل ، فيما رحلت شرطة منطقة الرياض بالتعاون مع الأجهزة الأمنية والجهات المساندة خلال الثلاثة أيام الماضية (7250) مخالفا من بينهم نساء وأطفال يحملون الجنسية الإثيوبية. وكشفت مصادر لـ«الجزيرة» أن الأجهزة الأمنية قد أنهت وثائق ترحيل أكثر من (30) ألف مخالفا ، بالتعاون مع سفارة أثيوبيا ، حيث تعكف الجهات المعنية بمتابعة الحملة التفتيشية وخلال الأربعة أيام الماضية من إنجاز وثائق سفر لأكثر من (30) ألف مخالفا غالبيتهم نساء وأطفال

وبينت ذات المصادر حرص شرطة منطقة الرياض والجهات الأخرى على ترحيل المخالفين الذين انتهت وثائقهم ولم يسجل عليهم تجاوزات أو إثارة مشاكل داخل مراكز الإيواء فيما تم وضع المخالفين الذين لديهم ظروف تستدعي سرعة سفرهم لبلادهم على أولوية المغادرين لأوطانهم

وعلمت «الجزيرة» من مصادر موثوقة أن إدارة الضبط الإداري والجهات المشاركة بالحملة التفتيشية على المخالفين لنظام الإقامة والعمل تواصل جولاتها التفتيشية على المواقع التي تتواجد بها عمالة مخالفة ، فيما تواصل ذات الجهات في استقبال العمالة المخالفة من جميع الجنسيات بحي منفوحة وبمراكز الإيواء المنتشرة بمدينة الرياض ، حيث مازالت عدة باصات وفرق أمنية تنظم استقبال المخالفين وتنقل من يسلم نفسه لمراكز الإيواء فيما تحقق مطالب المخالفين بين مراكز الإيواء الثلاثة بمدينة الرياض

__________________________________

Translation

Riyadh police receive more than 60,000 illegal Ethiopians…deport 7,000

22 November 2013
The number of Ethiopians in shelters in Riyadh has reached more than 60,000 who are in violation of the work and residence system. Over the past three days, Riyadh police, in cooperation with security forces and supporting actors, have deported 7,250 violators of Ethiopian nationality, including women and children. Sources for “Al-Jazirah” discovered that security forces finished the deportation documents for more than 30,000 violators in cooperation with the Ethiopian embassy, while concerned parties continued to an inspection campaign over the last for days to complete the travel documents for more than 30,000 violators, mostly women and children.

The same sources indicated the eagerness of Riyadh police and other actors to deport the violators whose documents expired and did not record extensions or cause problems inside shelters, where violators who had conditions requiring fast travel to their countries on priority for departing for their countries.

“Al-Jazirah” learned from reliable sources that management of administrative control and participating actors in the inspection campaign of violators of the work and residence system are continuing their inspection rounds of places where illegal workers are found. The same actors are continuing to receive illegal workers off all nationalities in the Manfouha district and shelters throughout Riyadh, where serval busses and security teams are still organizing reception of the violators and transferring whoever gives themselves up to shelters where they check the demands of violators in the three shelters in Riyadh.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Jazirah.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s