‘Yemen Seizes 1.2 Million Fire-arms in 6 Months’, al-Thoura (Yemen), 21 November 2013

The on-going Yemeni insurgency, it’s proximity to Somalia and Yemen’s role as gatekeeper to the Arabian Peninsular from the African continent sees a large number of contraband items smuggled into the country. A recent report by Yemeni authorities mentions attempts made to control the large number of firearms as well as recent efforts in clearing mine fields in the Abyan, Sa’dah, Ibb, Hadramaut, Amran and Dali’a provinces.

 

اليمن..ضبط 1.2 مليون قطعة سلاح في 6 أشهر

الخميس, 21-نوفمبر-2013

الثورة نت../ خاص – اكد تقرير حكومي ضبط 1.2 مليون قطعة سلاح خلال النصف الاول من العالم الجاري ، وأوضح التقرير الذي حصل ” الثورة نت ” انه تم تفعيل الإجراءات القانونية لتنظيم وحيازة حمل الاسلحة والتي نتج عنها خلال النصف الاول من العام الجاري ضبط 880 الفاً و 291 قطعة سلاح مختلفة واغلاق 16 محلاً لبيعها من اصل 131 محلاً تم حصرها إلى جانب ضبط 360 ألفاً و 144 قطعة مسدس وعدد 6680 قطعة مهربة تركية الصنع.

وأفاد التقرير أنه تم مسح وتأشير 65 من الحقول الملغومة بالعلامات للحدود الخطرة فيها بمساحة قدرها 10.7 مليون متر مربع في محافظات ابين وصعدة واب، وتطهير مساحة 4.4 مليون متر مربع من حقول الالغام في محافظات ابين، صعدة، اب، حضرموت، عمران والضالع.. مبينا انه تم تدمير 3313 لغما وقذيفة غير مفجرة جمعت من حقول الالغام والمناطق المتضررة من مخلفات الحروب، وتسليم 8 حقول طهرت من الالغام بمساحة 1.3 مليون متر مربع في محافظة ابين إلى السلطة المحلية في المحافظة بعد إجراء عمليات الفحص لتاكيد تطهيرها من الالغام.

 

_______________________________________________

Translation

Yemen Seizes 1.2 Million Fire-arms in 6 Months

November 21, 2013

al-Thoura net/Private

A government report confirmed the confiscation of 1.2 million fire-arms during the first half of the year and the report, which was received by ‘Thoura net’, explained that legal action has been taken to regulate the possession and carrying of weapons. During the first half of this year 880,291 weapons have been confiscated and 16 different stores have been shut down out of the 131 store that are set aside to regulate 360,144 pistols and 6680 Turkish-made pieces of contraband.

Contemporary Provinces of Yemen

 

The report stated that 65 mine fields marked by danger-signs on the borders and covering an area of 10.7 million square meters in the provinces of Abyan, Sa’dah and Ibb had been cleared freeing an area of 4.4 million square meters of mine fields in the Abyan, Sa’ada, Ibb, Hadramaut, Amran and Dali’a provinces . It further stated that 3313 mines and unexploded shells have been collected and destroyed from mine fields and other areas affect by the remnants of war. Eight fields cleared of mines with a collective area of 1.3 million square meters were handed over to the local province authority, after conducting a through examination to confirm the absence of mines.

Translated by Robert Forster

Article available at al-thoura.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s