US State Department: The Egyptian government is progressing in implementing “Road Map,” Al-Masry Al-Youm (Egypt), 22 November 2013

The US State Department has confirmed its support for events in Egypt and the transitional government’s “Road Map.” John Kerry claimed recently criticized the Muslim Brotherhood, saying that it “stole” the Egyptian people’s revolution.

الخارجية الأمريكية: الحكومة المصرية ماضية في تنفيذ خارطة الطريق

٢٢ نوفمبر ٢٠١٣

أكدت المتحدثة باسم الخارجية الأمريكية، جين باساكي، أن الحكومة المصرية ماضية قدمًا في تنفيذ «خارطة الطريق» وتدعيم مبادئ الديمقراطية ومشاركة كل الأطراف في العملية السياسية، وأن الخارجية الأمريكية تشجع الحكومة المصرية على ذلك

وردًا على سؤال بشأن تصريحات وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، والتي قال فيها إن الإخوان المسلمين سرقوا الثورة، قالت «باساكي» للصحفيين الجمعة: «إن كيري يعبر عن موقفه إزاء الثورات العربية وإنه كان يقصد أن الشباب هم الذين دفعوا بالثورة في مصر وأن الثورة المصرية لم تقم على أساس ديني أو أيديولوجي أو تهدف إلى التطرف

وأضافت المتحدثة أن جماعة الإخوان المسلمين جماعة منظمة، غير أن الثورة في مصر قامت لتحقيق إرادة الشباب والشعب، دون أن يكون الدين أو الأيديولوجية أو التطرف وراءها

__________________________________

Translation

US State Department: The Egyptian government is progressing in implementing “Road Map”

22 November 2013

Jen Psaki, US State Department spokeswoman, confirmed that the Egyptian government is progressing in implementing the “Road Map,” strengthening the principles of democracy, and involving all parties in the political process. The US State Department is encouraging the Egyptian government do all of this.

In response to a question about statements by US Secretary of State John Kerry, who said that the Muslim Brotherhood stole the revolution, Psaki told reporters on Friday “Kerry expressed his position towards the Arab Revolutions. He meant that it was the people who pushed for the revolution in Egypt and that the Egyptian revolution was not undertaken on a religious or ideological foundation, nor did it aim for extremism.”

The spokeswoman added that the Muslim Brotherhood is an organized group, however the revolution in Egypt was undertaken to achieve the will of the people, without religion, ideology or extremism behind it.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Masry Al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s