‘In Pictures: Dead and wounded in explosion in front of the Iranian Embassy in Beirut’, al-Jomhuriah (Lebanon), 19th November 2013

Two suicide bombers detonated in front of the Iranian embassy in Beirut, further escalating Sunni-Shia tension in the country.

بالصور:قتلى وجرحى بانفجار امام السفارة الايرانية في بيروت

الثلاثاء 19 تشرين ثاني  ٢٠١٣

وقع 17 شهيدا على الاقل وعدد كبير من الجرحى وصل الى 100جريحا في انفجار في جنوب بيروت بالقرب من السفارة الايرانية، كما واكد مصدر امني للـ”ا ف ب” ان العبوة التي انفجرت يزيد وزنها عن 100 كلغ من المواد المتفجرة.

ورجحت المعلومات بحسب قناة “المنار” أن يكون الانفجار الاول ناتج عن انتحاري على دراجة نارية كان امام السفارة الايرانية والثاني انتحاري يقود سيارة فجر نفسه بعد دقيقة ونصف من اندلاع الاول ، كما واكدت معلومات ديبلوماسية ايرانية عدم وقوع ضحايا في صفوف العاملين بالسفارة الايرانية في بيروت.

ويضرب الجيش اللبناني طوقا امنياً حول مكان الإنفجار مانعا أياً كان من الدخول إليها باستثناء سيارات الإسعاف، اما القاضي صقر صقر فتوجه الى المكان لمتابعة التحقيقات

____________________________________________

Translation

In Pictures: Dead and wounded in explosion in front of the Iranian Embassy in Beirut

Tuesday, 19 November 2013

There are at least 17 ​​martyrs and up to 100 injured in an explosion in Southern Beirut, near the Iranian embassy. A security source told the ” AFP ” that the package of explosive material that exploded weighed more than 100 kg.

According to the channel al-Manar,  the first explosion was caused by a suicide bomber on a motorcycle in front of the Iranian embassy. A minute and a half after which, the second suicide bomber driving a car blew himself up. Iranian diplomatic information confirmed no casualties from the ranks of the Iranian embassy in Beirut.

The Lebanese army has set up a security cordon around the scene of the explosion to keep anyone from entering except ambulances. Judge Saqr Saqr entered the scene in order to continue the investigation.

Translated by Robert Forster

Article available at al-Jomhuriah.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s