‘Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships’, al-Masri al-Youm (Egypt), 15 November 2013

شركة روسية تعرض على مصر استيراد مروحيات مقاتلة حديثة

الجمعة 15 نوفمبر 2013 13:33

قال مسؤول في شركة تصدير الأسلحة الروسية «روس أوبورون أكسبورت» إن شركته تعرض على مصر استيراد مروحيات عسكرية حديثة وصواريخ مضادة للطائرات.

أضاف رئيس وفد شركة تصدير الأسلحة الروسية إلى معرض دبي للطيران، ميخائيل زافالي، في تصريح لوكالة أنباء «نوفوستي» الروسية، بثته الجمعة، أن شركته مستعدة لتوريد مروحيات مقاتلة ومنظومات دفاع جوي صاروخية إلى الجيش المصري، وأيضا تصليح وتحديث العتاد الذي حصل عليه الجيش المصري من روسيا في أوقات سابقة.

وأشار المسؤول إلى أن هذا هو العرض الذي تقدمه شركته إلى مصر، مضيفا: «على شريكنا المحترم أن يقول الكلمة الفصل»، موضحا أن مصر كانت أول دولة عربية تقدم على استيراد السلاح من روسيا عام 1955

_________________________________________

Translation

Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships

Friday, 15th November 2013, 13.33pm

An official for the Russian arms company ‘Oberonprom’ said his company offered Egypt modern military helicopters and anti-aircraft missiles.

The chairman of the delegation of Russian weapons exports to the Dubai Airshow, Mikhail Zafala, said in a statement aired on Friday to the Russian news agency ‘Novosti’ that his company is ready to supply helicopter gunships and air missile systems to the Egyptian army as well as repair and renovate equipment obtained earlier from Russia.

The Chairman of the delegation of export of Russian weapons to the Dubai Airshow , Mikhail Zafala , in a statement to news agency « Novosti » Russian, aired on Friday, said his company is ready to supply helicopters, fighter and systems, air defense missile to the Egyptian army , and also the repair and renovation Gear obtained by the Egyptian army from Russia in earlier times.

The official pointed out that this is a show of the extend that his company is offering Egypt. He added: “It is on our esteemed partner to say the final word.” Further pointing out that Egypt was the first Arab country to import arms from Russia in 1955.

Translated by Robert Forster

Original Article available on al-Masri al-Youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s