‘247 Arms, 330 Drug Cases and 48 Baltagia ‘Checked’ in Cairo Campaign during the last Week’, al-Masri al-Youm (Egypt), 12th November 2013

ضبط 247 قطعة سلاح و330 قضية مخدرات و48 بلطجيًا في حملة بالقاهرة خلال أسبوع

الثلاثاء 12 نوفمبر2013

Arms confiscated in Cairo, November 2013

أسفرت جهود الحملة الأمنية التي شنها ضباط الإدارة العامة لمباحث القاهرة برئاسة اللواء جمال عبدالعال خلال الأسبوع الماضي عن ضبط 330قضيةمخدرات، وبندقية مششخنة، و3 طبنجات، وطبنجتين معدلتين لإطلاق الأعيرة النارية، وطبنجة بلي، وبندقية آلية أخرى غير مششخنة، و240 قطعة سلاح أبيض، و8 تشكيلات عصابية، وسجينين هاربين من السجون والأقسام العمومية خلال ثورة 25 يناير، وورشة لتصنيع الأسلحة النارية، و48 من العناصر الإجرامية المشهور عنهم ممارسة أعمال البلطجة، و276 دراجة نارية مخالفة، وسيارتين مهربتين جمركيا و533 قضية طريق عام، وتم اتخاذ كل الإجراءات القانونية اللازمة حيال كل واقعة على حدة، وإخطار النيابات المختصة لمباشرة التحقيق.

وكان ضباط الإدارة العامة لمباحث القاهرة برئاسة اللواء جمال عبدالعال شنوا حملة تفتيشية موسعة لضبط الخارجين على الشرعية والقانون وتحقيق الانضباط بشوارع العاصمة.

واستهدفت الحملة التي نفذت طبقا لتوجيهات اللواء أسامة الصغير، مساعد وزير الداخلية، مدير أمن القاهرة، على مدى أسبوع مكافحة كل أنواع الجريمة كشفا ونوعا، وضبط حائزي الأسلحة النارية والبيضاء، ومحرزي المواد المخدرة، والهاربين من السجون العمومية والمركزية خلال ثورة 25 يناير، وذلك لإحكام السيطرة الأمنية وبث الشعور بالأمن والطمأنينة في نفوس المواطنين.

_____________________________________

Translation

247 Arms, 330 Drug Cases and 48 Baltagia ‘Checked’ in Cairo Campaign during the last Week

Tuesday, 12th November 2013

Last week, efforts launched by officers of the General Directorate for Investigations in Cairo, led by Major General Gamal Abdel ‘Aal, have resulted in 300 drug seizures, and the seizures of; a machine gun, three pistols, two pistols modified that fire modified bullets, a bali pistol and other non-automatic rifles as well as 240 bladed weapons and 8 clubs. Other ‘checked’ cases include the arrest of two fugitives who escaped during the 25 January Revolution; seizure of an arms-manufacturing workshop, the arrest of 48 famous criminals who have participated in baltagia-like activities. Traffic violations include; 276 motorcycle violations, two car-customization violations and 533 highway violations. All necessary legal measures have been taken in regards to each separate case and relevant prosecutors have been notified to direct the investigations.

The public administration officers of Cairo Detectives, headed by Major General Gamal Abdel ‘Aal, launched an extensive  campaign to control law-breakers and institute law and discipline throughout the streets of the capital.

The campaign was carried out in accordance with the directives of Major General Osama al-Saghir, Assistant Minister of Interior and Security Director of Cairo. It aimed to be week-long fight against all types of crime, to give an account of both quantity and quality of crime, to control holders of firearms and bladed-weapons, and narcotic substances, as well as round-up fugitives from public and central prisons who escaped during the January 25 Revolution, so as to tighten security and transmit a sense of security and tranquility in the hearts of citizens.

 

Results from a similar campaign Summer 2013

 

Translated by Robert Forster

Article available at al-Masri al-Youm.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s