‘Dead and wounded in attacks targeting Christians in Baghdad’, 10th, November 2013

قتلى وجرحى في هجمات استهدفت مسيحيين في بغداد

قتل ستة أشخاص وجرح 43 في هجمات استهدفت صباح اليوم مناطق مختلفة من بغداد يتركز بها المسيحيون، حسبما افادت مصادر امنية عراقية.

واستهدفت الهجمات، التي وقع أغلبها بعبوات ناسفة، مناطق الغدير والكرادة وكامب سارة، وتقول مصادر الشرطة ان قذيفتين سقطتا على منطقة الدورة أيضا.

وألحقت التفجيرات أضرارا بمنازل في جميع المناطق فيما انفجرت عبوة ناسفة بالقرب من كنيسة في منطقة كامب سارة.

وتاتي تلك الهجمات بعد ايام من مقتل 40 شخصا حين هاجم مسلحون من المتشددين الاسلاميين كنيسة مسيحية في بغداد.

ونقلت وكالة الانباء الفرنسية عن مصدر امني قوله: “سقطت قذيفتا هاون و10 قنابل مصنعة يدويا استهدفت بيوت المسيحيين في انحاء مختلفة من بغداد ما بين السادسة والثامنة صباحا (بالتوقيت المحلي)”.

وتراجع عدد المسيحيين في العراق منذ الغزو بقيادة امريكية/بريطانية عام 2003 من 900 الف الى نحو نصف هذا العدد الان، وان كانت لا تتوفر احصاءات رسمية.

كما جاءت الهجمات في اعقاب انتهاء محادثات لحل الازمة السياسية في البلاد دون تحقيق اي نتائج على صعيد تشكيل حكومة جديدة.

وضرب العراق الان الرقم القياسي عالميا في البقاء بدون حكومة بعد انتخابات برلمانية غير حاسمة مطلع العام.

———————————————————————————————————————————–

Translation 

Dead and wounded in attacks targeting Christians in Baghdad

Six people were killed and 43 wounded in the attacks in the morning today targeting different areas of Baghdad populated (lit:focused on) by Christians, according to Iraqi security sources.

The attackes which largely consisted of improvised explosive devices, targeted Ghadeer, Karrada and Camb Sara areas, police sources say that the two shells landed on durra region as well.

The explosions inflicted damage to homes in all the regions with a bomb exploding near a church in the Camb Sara area

The attacks come just days after 40 people were killed when gunmen from Islamist militants attacked a Christian church in Baghdad

The French news agency quoted a security source as saying: “Two mortar shells and 10 hand-made bombs targeted the homes of Christians in different parts of Baghdad, between six and eight in the morning (local time).”

The number of Christians in Iraq since the invasion led by the USA / UK in 2003 has declined from 900 thousand to about half that now, though no official statistics are available.

Iraq has hit now the world record in remaining without a government after inconclusive parliamentary elections earlier this year.

Translated by Steve Robinson 

Full article available here

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s