‘Egyptian Army Arrests Officer of the Qassam Brigades in Possession of Weapons after Infiltrating Tunnels’, al-Ayam (Bahrain), 3rd November 2013

الجيش المصري يعتقل ضابط من كتائب القسام بحوزتة اسلحة بعد تسللة من الانفاق

635190356309368815

الاحد 3 نوفمبر 2013

القاهرة (د ب ا): اعتقل الجيش المصري ضابط من حركة حماس ينتمى لكتائب القسام الجناح المسلح فى حركة حماس بقطاع غزة يدعى عارف غانم وذلك بعد تسلله الى مصر فى منطقة صلاح الدين من أحد الانفاق على الشريط الحدودى مع قطاع غزة.

وصرح مصدر أمنى مصرى مسؤل لــ ( د. ب.أ) بأن الجيش تمكن من اعتقال احد ضباط كتائب القسام من حركة حماس بقطاع غزة مساء امس الجمعة وذلك عقب تسلله الى مصر فى منطقة صلاح الدين برفح حيث تم القبض علية وفى حوزته سلاح الى وسلاح قناصة وطلقات نارية وجهاز لاب توب وقد تم تحويلة الى التحقيق فى أحد مقرات الأجهزة السيادية بالعريش.

___________________________________________________

Translation

Egyptian Army Arrests Officer of the Qassam Brigades in Possession of Weapons after Infiltrating Tunnels

Sunday, November 3, 2013

Cairo (DBA) The Egyptian Military arrested an officer named ‘Afar Ghanim belonging to the Qassam Brigades, an armed wing of the Hamas Movement in the Gaza Strip, after an excursion into Egypt in the Salah ad-Diin region from one of the tunnels under the Gaza border.

An Egyptian security source said officially to DBA that the army was able to arrest an officer of the Hamas Qassam Brigades in the Gaza Strip on Friday evening after infiltrating into Egypt in the area of ​​Salah al-Din in Rafah. He was arrested in possession of a weapon. The weapon and shots as well as a laptop have been transferred to government headquarters of the investigation in ‘Arish.

Translated by Robert Forster

Article Available at al-Ayam.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s