10 Car Bombs hit Bagdad in half an hour’, Ash-Shark al-Awsat (Saudi Arabia), 28th October 2013

عشر سيارات مفخخة تضرب بغداد خلال نصف ساعة

 

الاثنيـن 23 ذو الحجـة 1434 هـ 28 اكتوبر 2013

المالكي يتوقع نتائج سيئة في الانتخابات المقبلة

بغداد: حمزة مصطفى
في ساعات الصباح الأولى أمس، وعكس الاستراتيجية التي اتبعتها الجماعات المسلحة خلال الشهور الأخيرة وذلك بتنفيذ عملياتها عند حلول المساء، ضربت تفجيرات بأكثر من عشر سيارات مفخخة مناطق بغداد الشمالية والشرقية والجنوبية خلال نصف ساعة.

وقالت الشرطة إن التفجيرات التي استهدفت مناطق تقطنها أغلبية شيعية في أنحاء بغداد ومحيطها قتل فيها 37 شخصا. وكان أعنف الهجمات في بلدة النهروان جنوب العاصمة، حيث انفجرت سيارتان مفخختان في تتابع سريع قرب سوق مزدحمة، ما أسفر عن سقوط سبعة قتلى، حسب وكالة رويترز.

من جهة اخرى توقع نوري المالكي، رئيس الوزراء العراقي، نتائج سيئة في الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في أبريل (نيسان) المقبل، متهما خصومه السياسيين باستغلال الفساد المالي والإداري لأغراض الدعاية الانتخابية.

__________________________________________________

Translation

10 Car Bombs hit Bagdad in half an hour

Monday 28th October 2013

Maliki is expecting bad results in the upcoming election.

Bagdad: Hamza Mustafa

In the morning hours yesterday – in a reversal of the strategy that armed groups have followed during the last few months with implementing their actions in the evening – more than ten car bombs exploded in the northern and eastern areas of Bagdad in the space of half an hour.

The police said that the explosions, which targeted areas inhabited mostly by Shi’a across Bagdad and it’s surroundings, killed 37 people. The deadliest attacks were in the town al-Naharwan south of the capital, where two car bombs exploded in quick succession close to a busy market, which resulted in seven dead according to the Reuters newsagency.

In other news, Nuri al-Maliki, the Prime Minister of Iraq, expects bad results in the parliamentary elections to be decided next April. Accusing the politicians in his opposition of using financial and bureaucratic corruption for the purpose of electoral propaganda.

Translated by Robert Forster

Article available at al-Sharq al-Awsat.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s