‘State Official: al-Shabaab Strengthen their Presence in Neighbourhoods of the Capital’, Somalia Today (Somalia), 26th October 2013

مسئول من الدولة: الشباب تعزز وجودها في أحياء من العاصمة

October 26, 2013 04:55

مقديشو (الصومال اليوم): أعلن مسئول مديرية هوريوا في محافظة بنادر عمر جعفان أن عناصر الشباب تنشط في مديريته، وقد شنت في أوقات سابقة هجمات على بيته في المديرية.
أشار عمر أن تعزيز حركة الشباب نشاطها في المديرية لا يعنى خوف قوات الحكومة من الشباب، لأنها القوات سيطرت على المديرية من هذه العناصر.

حث المسئول على سكان المديرية بالتعاون مع سلطات الأمن، وإيصال المعلومات المتعلقة بهذه العناصر إلى أفراد الأمن.

أضاف عمر قائلا: ” في بعض أحياء المديرية عناصر من حركة الشباب، لذا على السكان إبلاغهم إلى السلطات الأمنية، وإلا ستتحول الأمور إلى ما هو أسوأ”.

تحدث في أحياء سوق حولها، وسوس انفجارات وهجمات تستهدفت قواعد عسكرية لقوات الدولة، وتمر قوات الحكومة في شوارع تلك الأحياء بحذر شديد من هجمات الشباب.

___________________________________________________

Translation

State Official: al-Shabaab Strengthen their Presence in Neighbourhoods of the Capital

October 26th 2013, 04:55

Mogadishu (Somalia Today): An official from the Horiua directorate in the Binadir Governate, Omar J’afan announced that members of al-Shabaab are active in his directorate, and have launched previous attacks on his house in the province.

Omar referred to that the strengthening of the Shabaab movement in the directorate does not mean government forces fear the Shabaab, because government forces seized control of the directorate back from these elements.

The official urged the governate population to co-operate with security authorities and pass on information related to the Shabaab to security personelle.

In addition, Omar said: “in some directorate neighbourhoods there are members from the al-Shabaab movement, so people should inform on them to security personelle or things will take a turn for the worst.”

In the neighbourhoods around the market there have been explosions and ‘sousse’ attacks targeting state military bases. Government troops passing through the streets of these neighbourhoods are excercising great caution in case of al-Shabaab attacks.

Translation by Robert Forster

Article available at Somalia Today.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s