7 ‘Brothers’ and 17 others Detained for setting Fire to Government Building in Beni Sueif’, al-Masri al-Youm (Egypt),

ضبط 7 من «الإخوان» و17 آخرين بتهمة حرق منشآت حكومية في بني سويف

عمر الشيخ

السبت 26 أكتوبر 2013 18:05

ألقت الأجهزة الأمنية ببني سويف القبض على 7 أشخاص من المنتمين لجماعة الإخوان المسلمين بقرية «تلت»، بينهم طالب بجامعة الأزهر وآخر بكلية الزراعة، و17 متهمًا آخرين، وجميعهم متهمين بإحراق منشآت حكومية وشرطية ببني سويف خلال الفترة الأخيرة.

كانت حملة أمنية بقيادة اللواء زكريا أبو زينة، مدير المباحث الجنائية ببني سويف، ألقت القبض على 7 من المنتمين لجماعة الإخوان المسلمين.

كما ألقت الأجهزة الأمنية القبض على 17 آخرين بينهم تاجر سلاح، وآخر صاحب ورشة لتصنيع أسلحة «خرطوش» بقرية زاوية المصلوب بمركز الواسطي، وبحوزته هيكل لـ«فرد خرطوش» معد للبيع.

وألقت الحملة الأمنية القبض على محمد عويس خالد، وبحوزته «طبنجة حلوان» مسروقة من قسم شرطة بني سويف، وجميعهم متهمين بإحراق قسم شرطة بني سويف خلال الأحداث الأخيرة التي شهدتها المحافظة.

تم اتخاذ جميع الإجراءات القانونية مع المتهمين، وأخطرت النيابة العامة لتولي التحقيق.

_____________________________________________________

Translation

7 ‘Brothers’ and 17 others Detained for setting Fire to Government Building in Beni Sueif

Omar Sheikh

Saturday 26th October 2013

The Security Service in Beni Sueif arrested 7 people belonging to the organization of the Muslim Brotherhood in the village Talat. Amongst was a student from the Al-Azhar University and the others from different argicultural colleges. All of them, including 17 others, were accused of being in connection with recent arsons of government and police buildings in Beni Sueif .

The campaign of Leutentant Zakaria Abu Zayna, director of the criminal investigation in Bni Sueif, arrested 7 belonging to the Muslim Brotherhood.

The security services also arrested 17 others, amongst them Tahir Salah, the last owner of an arms workshop for “Khartoush” (Birdshot) in the village Zawia al-Masluub in the centre of Wasti. He was in possession of individual birdshot intended for sale.

The security campaign arrested Muhammad ‘Awish Khaled, who was in possession of a “Helwan Pistol”, stolen from the Beni Sueif police department. All of them were accused of connection with the Beni Sueif police department fires during the recent events that were witnessed in the Governate.

 All the legal procedures are to be taken with the defendants, and the public prosecutor has been notified to take over the investigation.
Translated by Robert Forster
Article available on al-Masri al-Youm.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s