‘Soldier wounded in militant attack on a bus in Sheikh Zuid in South Sinai’, al Masri al Youm (Egypt), 10th October 2013

إصابة جندي في هجوم مسلح على حافلة بالشيخ زويد في شمال سيناء

الخميس 10 أكتوبر 2013 16:40

_____________________________________________10

تعرضت حافلة تقل جنودًا، الخميس، لإطلاق من قبل مسلحين بالقرب من منطقة أبو طويلة بالشيخ زويد بمحافظة شمال سيناء

وقال مصدر أمني إن جنديا أصيب بجروح متوسطة جراء الهجوم، وإن قوات من الجيش كانت تحرس الحافلة اشتبكت مع المسلحين، ما دفع المسلحين إلى الفرار

وكان انتحاريا قام بتفجير سيارته المفخخة في كمين الريسة في وقت سابق، ما أدى إلى مقتل أربعة جنود، وشرطي، وإصابة أربعة آخرين بإصابات خطيرة

_____________________________________________

Translation

Soldier wounded in militant attack on a bus in Sheikh Zuid in South Sinai

Thursday 10 October 2013, 16.40

A bus was  subjected to militant gunfire on Thursday, killing a soldier near the Abu Tawila area in Sheikh Zuid in South Sinai Governate.

Security sources said that a soldier was moderately wounded in the attack and that  military forces guarding the bus clashed with militants, forcing the militants to flee.

A suicide bomber blew up a car bomb in an earlier ambush, leading to the death of four soldiers and policemen, and seriously wounding four others.

Article available on al Masri al Youm.

Translation by Robert Forster

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s