‘2 killed and 50 wounded in car bombing in front of Security Directorate in South Sinai’, al Masri al Youm (Egypt),

قتيلان و50 مصابًا في انفجار سيارة مفخخة أمام مديرية أمن جنوب سيناء

أيمن أبو زيد
الإثنين 07 أكتوبر 2013 10:47

وقع انفجار ضخم بسيارة مفخخة داخل مديرية أمن جنوب سيناء هز أرجاء مدينة طور سيناء، وأسفر الانفجار عن قتيلين أحدهما مدنى والآخر شرطي، بالإضافة إلى 50 مصابا.

وهرعت قوات الجيش والشرطة والقوات الخاصة نحو مديرية الأمن وفرضت كردونا أمنيا حول المديرية بينما تجمع آلاف المواطنين للاطمئنان على أهلهم وذويهم من الموظفين المدنيين.

وقال مصدر أمني إن هناك سيارة مفخخة دخلت مديرية الأمن واستهدفت مبنى المديرية.

وقال شهود عيان إن الانفجار هز مبنى المديرية وسقط عدد من المصابين نتيجة قوة الانفجار وتطايرت الشظايا وتكسرت النوافذ.

وقال مصدر بمحافظة جنوب سيناء إن السيارة استهدفت مبنى  مديرية الأمن أثناء اجتماع أمني لعدد من القيادات الأمنية.

وخلف الانفجار للسيارة الملغومة حفرة طولها 3 أمتار وعمقها 1 ونصف متر.

__________________________________________

Translation

2 killed and 50 wounded in car bombing in front of Security Directorate in South Sinai

Amin abu Zaid
Tuesday, October 7th, 2013 10.47am

A huge car bomb explosion occurred by the Security Directorate of the South Sinai, which rocked the City of Mount Sinai, and resulted in two dead: one civilian and one police officer, in addition to wounding 50.

The army, police and special forces rushed to the Directorate and imposed security cordons around it, while thousands of citizens gathered to check on the parents and families of civilian personnel.

A security source said that a car bomb entered the security directorate and targeted the directorate building.

An eye witness said that the explosion shook the directorate building and a number of wounded fell as a result of the force of the explosion that blew out fragments and broken glass.

A source from the South Sinai Governorate said that the car targeted a security directorate building during a security meeting with a number of security leaders.

The car explosion left a crater about 3 meters wide and about 1.5 meters deep.

Full Arabic article here.

Translated by Robert Forster

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s