‘The Army and the Police Deploy in the calm area around the Defence Ministry’, Egypt Today (Egypt), 6th October 2013

 قوات الجيش والشرطة تنتشر أمام «الدفاع».. وهدوء في محيط الوزارة

الأحد 06 أكتوبر 2013

انتشرت قوات الأمن ومدرعات الشرطة وقوات الجيش بمحيط وزارة الدفاع، ظهر الأحد، وسادت حالة من الهدوء أمام الوزارة، وخلت المنطقة من وجود أي متظاهرين.

وقام بعض قائدي السيارات برفع الأعلام المصرية وصورًا لـ«السيسي» أثناء مرورهم من أمام الوزارة.

كان التحالف الوطني لدعم الشرعية المؤيد للرئيس المعزول محمد مرسي، دعا أنصاره للتظاهر، الأحد، ضد ما سماه «الانقلاب العسكري على الشرعية»، تزامنا مع الاحتفال بالذكرى الأربعين لانتصار أكتوبر عام 1973، فيما دعت حركة «تمرد» وبعض القوى والتيارات والأحزاب السياسية الأخرى للتظاهر في «التحرير» وميادين أخرى للاحتفال بذكرى النصر.

___________________________________________________

Translation

 The army and the police deploy in front of and in the vicinity of the Defence Ministry

6th October 2013

Security forces, armoured police vehicles and army forces deployed in the vicinity of the Defence Ministry on Sunday afternoon. A state of calm prevailed around the ministry, the area was empty and there were no protestors

Some motorists raised Egyptian flags and photos of Sisi (de facto ruler of Egypt) when they were passing in front of the Ministry.

The National Alliance that supports the legitimacy of the ousted president Morsi called on its supporters to protest on Sunday against the Military Coup in order to coincide with celebrations for the 40th anniversary of the 1973 October War. In response to this the Tamarod (rebel) movement and some other political parties and organisations called for protests in Tahrir Square and other squares in order to commemorate the victory

Translated by Hamish Kinnear

Link to article on al-masri al-youm.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s