‘A Major Crime Against Childhood: 18 Children killed When Suicide bomber storms into their school in Tal ‘Afar’, az-Zamen (Iraq), 6th October 2013

جريمة كبرى ضد الطفولة :مقتل 18 طفلا في اقتحام انتحاري مدرستهم في تلعفر

October 6, 2013

كركوك (العراق) الزمان -(ا ف ب) – قتل 18 شخصا على الاقل بينهم عشرة اطفال واصيب 70 اخرون في تفجيرين انتحاريين بسيارتين مفخختين استهدف احدهما مركزا للشرطة والاخر مدرسة ابتدائية في قرية للتركمان الشيعة قرب تلعفر اقدم الاقضية العراقية قرب الحدود السورية.

التي تقع ضمن الشريط الذي يبسط تنظيم دولة العراق الاسلامية سيطرته على جميع طرقه وقراه واوضح قائمقام قضاء تلعفر عبد العال عباس لوكالة فرانس برس ان “انتحاريين يقودان سيارتين مفخختين فجرا نفسيهما بفارق زمني ضئيل عند مركز للشرطة ومدرسة ابتدائية بجواره في قرية قبت، 70″.

ويسكن مدينة تلعفر الواقعة على الحدود العراقية السورية غالبية من التركمان الشيعة، وتعرضت هذه المدينة لهجمات دامية مماثلة بصورة متكررة.

واضاف ان “الانتحاري الاول اقتحم مركز الشرطة في قرية قبت، وبعد مرور دقائق، اقتحم انتحاري يقود شاحنة كبيرة مدرسة ابتدائية مجاورة للمركز وفجر نفسه”.

واكد ان “عشرات الاطفال لا يزالون تحت انقاض السقوف التي انتهارت بالكامل عليهم” مشيرا الى ان جميع الاجهزة الامنية في حالة استنفار لاننا نشهد ابشع جريمة تمر على العراق”. ويعمل عشرات من عناصر الامن وقوات الدفاع المدني على استخراج الاطفال وهم من الجنسين العالقين تحت الانقاض.

وياتي الهجوم غداة، مقتل 49 زائرا شيعيا عندما فجر انتحاري نفسه بين مجموعة من الزوار كانوا يتوجهون نحو مرقد الامام محمد الجواد في شمال بغداد، ومقتل 12 شخصا اخر بتفجير انتحاري داخل مقهى شمال العاصمة.

________________________________________________________________

Translation

A Major Crime Against Childhood: 18 Children killed When Suicide bomber storms into their school in Tal ‘Afar

October 6th, 2013

Kirkuk (Iraq) Az-Zamen (AFP) – 18 people, including at least 10 children, were killed and 70 other wounded in twin suicide car bombs, one of them targeting the police station and the other a primary school in a Shi’ite Turkmen village near Tal ‘Afar, Iraq’s oldest district, near the Syrian Border, which is located within the strip were the Islamic Nation of Iraq controls all roads and villages.

The Mayor of the district Tal ‘Afar, Abdel ‘Aal Nabbas told the AFP that “suicide bombers driving two car bombs blew themselves up with a small time delay at the Police Station and the neighbouring primary school in the village.”

The city of Tal ‘Afar is situated on the Iraqi-Syrian border and the majority of residents are Turkmen Shi’ite, which has exposed this city to frequent similar bloody attacks.

He added that “the first suicide bomber burst into the police station in the named village. In the next few minutes the other suicide bomber driving a big truck burst into the primary school next to the police station blowing himself up.

He confirmed that “dozens of children were still under the rubble that had entirely collapsed upon them”. He referred to that all security agencies are on alert as we are currently seeing the worse crimes pass in Iraq’

Tens of members of security and civilian defence forces are working on excavating the children and the others trapped under the rubble.

The attacks come the day after 49 visiting Shi’ites were killed when a suicide bomber blew himself up amongst them as they were heading to the shine of Imam Muhammad al-Jawad in north Baghdad. 12 other people were killed in a suicide bombing in a café north of the capital.

Article available here.

Translated by Robert Forster

Advertisements

One comment

  1. Pingback: #Iraq #Syria #ISIS @ajaltamimi 34m #Iraq graphic photo… | YALLA SOURIYA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s