‘Demonstrations in front of the presidential palace protesting the death of two children in Nouakchott’, al-Watan (Mauritania), 25th September 2013

تظاهرات أمام القصر الرئاسي احتجاجا على وفاة طفلين بنواكشوط
الأربعاء, 25 سبتمبر 2013 13:23

Source [el-Watan]

Source [el-Watan]

تظاهرت مجموعة من نساء الحي 22 في دارالسلام المجاور للسجن المدني في دار النعيم أمام القصر الرئاسي يطالبون رئيس الجمهورية محمد ولد عبد العزيز بمد يد المساعدة لهم وتحقيق مطالبهم .

وطالبت المتظاهرات رئيس الجمهورية محمد ولد عبد العزيز بتحقيق مطالبهم المتمثلة في الماء الصالح للشرب وتوفير وسائل للنقل .وإنقاذهم من المياه التي طمرت حيهم مما أدى إلى وفاة طفلين نتيجة تماس كهرباء بفعل الأسلاك غير المؤمنة وقد اطلع مراسل الوطن على شهادة وفاة أحدهما

وقالت المتحدثة باسم المتظاهرات النينة بنت بيبه انهن تواجدن منذو الساعة السابعة صباحا أمام القصر الرئاسي مطالبين ’’رئيس الفقراء’’بالتدخل من أجل إنقاذ عائلاتهم من الوضعي المأساوي الذي يعيشون فيه



Demonstrations in front of the presidential palace protesting the death of two children in Nouakchott 

13:23, Wednesday, 25th September 2013

A group of women from District 22 in Dar es-Salaam protested near a civilian prison in Dar al-N’aim in front of the Presidential Palace demanding the President of the Republic Muhammad Walid ‘Abd al-‘Aziz to lend a hand to help them achieve their demands.

The protesters demanded of the President of the Republic, Muhammad Walid ‘Adb al-‘Aziz achieve the demands, namely, providing pure drinking water, means of transport, and to rescue them from the water that engulfed their neighborhood which led to the death of two children as a result of contact with unsecured electric wires. This was confirmed by a correspondent who saw one of their death certificates.

an-Nina bint Bibahu, speaking in the name of the protesters, said she had been by the Palace since seven O’Clock that morning demanding the ‘President of the Poor’ intervene to save their families from the tragic situation in which they live.

Translated by Robert A Forster


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s