‘America prepares unilateral military intervention in Syria’, al-Sibeel (Palestine), 30th July 2013

أمريكا تستعد للتدخل عسكريا في سوريا بمفردها

0a785842d1965ae62a9e8464b55ef971_M

الجمعة, 30 آب/أغسطس 2013 16:00

السبيل – أوضحت وكالة أنباء “أسوشيتد برس” الأميركية، أن إدارة الرئيس الاميركي “باراك أوباما” تستعد لتدخل عسكري محتمل في سوريا بمفردها، بعد قرار مجلس العموم البريطاني، المعارض لمشاركة بريطانيا في عملية عسكرية ضد نظام دمشق، خارج إطار قرارات مجلس مجلس الأمن الدولي.

وأفادت الوكالة أن إدارة الرئيس أوباما، تجري الاستعدادات اللازمة لتدخل العسكري منفرد في سوريا، دون إقامة تحالف دولي من أجل ذلك، بعد العقبات التي ظهرت، في الوقت الذي أوضح فيه مستشاروا الرئيس الأميركي، أن “أوباما” عازم على معاقبة نظام الأسد لاستخدامه أسلحة كيماوية.

وقال المتحدث باسم البيت الابيض “جوش ارنست”، في تصريح له، إن الرئيس الأميركي “باراك أوباما” انتخب لحماية مصالح الأمن القومي الأميركي، مشيراً بذلك إلى إمكانية الرئيس الأميركي من القيام بتدخل عسكري ضد النظام السوري خارج نطاق تحالف دولي.

_______________________________________________

 Translation:

America prepares unilateral military intervention in Syria

Friday 30th August 2013

al-Sibeel – The American News Agency Associated Press explained that the “Barak Obama” Administration,  prepares a possible unilateral military intervention in Syria, after a British parliament decision, against Britain participating in military action against the regime in Damascus, outside the framework of the resolutions of the UN Security Council.

According to the Agency the Obama Administration are making crisis preparations to militarily intervene unilaterally in Syria without the establishment of other states to do so, after obstacles have emerged at a time, U.S. administration advisors explain, when Obama is determined to punish the al-Asad regime for using chemical weapons.

Speaking for the White House, “Josh Ernest” said in a statement, that the American PresidentBarak Obama‘ acted in  interests of National US Security, indicating that this is a possibility for the American President to manage a military intervention against the Syrian Regime outside the scope of an international coalition.

Translated by Robert Forster

Advertisements