To Abba Macaras, “the government is using Christians to justify its attack on the Muslim Brotherhood”, Ikhwan Online (Egypt), 21st August 2013

ﻷنبا ماكارياس: الحكومة تستخدم المسيحيين لتبرير هجومها على اﻹخوان

[21-08-2013]

Source: FJP Website.

Source: FJP Website.

كتب- سامر إسماعيل:

نشرت صحيفة “الوول ستريت جورنال” اﻷمريكية تصريحات للأنبا ماكارياس بالمنيا؛ أشار فيها إلى أن الحكومة الحالية تستخدم المسيحيين لتبرير هجومها على اﻹخوان المسلمين.

وأضاف أن الحكومة تحاول استخدام الهجمات على الكنائس للضغط على المسيحيين الغربيين؛ حتى يدعموا الحكومة المعينة من قبل الجيش.

وأبرزت الصحيفة تصريحات عدد من المسيحيين والمسلمين أكدوا فيها أن من هاجموا الكنائس خاصةً في المنيا من البلطجية الذين تستخدمهم اﻷجهزة الأمنية التي لم تدافع عن الكنائس ولم ترد على طلبات اﻹغاثة، سواء هي أو اﻹطفاء.

وتناولت الصحيفة ما وصفته بمخالفة أحد الضباط المسيحيين ﻷوامر قادته عندما ذهب منفردًا في محاولة منه لمنع الهجوم على إحدى كنائس المنيا.

_______________________________________

Translation

To Abba Macaras, “the government is using Christians to justify its attack on the Muslim Brotherhood”

21st August 2013

Author: Samar Ismael

The American newspaper, the Wall Street Journal, published a statement by Abba Macaras in Minya, that the current government uses Christians to justify attacks on the Muslim Brotherhood.

He added that the government is trying to use attacks on Churches to pressure western Christians so to support the government appointed by the military.

The newspaper highlighted  comments  by a number of Christians and Muslims who assured them that they attacked churches, especially in Minya, and that thugs employed by the security services  did not defend the churches or respond to requests for relief or fight the fires.

The paper dealt with what they described as one of the officers violating Christian orders,  leading him to attempt to prevent an attack on a church in Minya.

Note: it’s been a long day. The last paragraph is not as accurate as I can make it. I’ll look at it again tomorrow and do it properly.

Translated by Robert Forster

Advertisements