“Special security plans during month of Ramadan”, Al-Wahdah (Yemen), 9th July 2013

خطط أمنية خاصة بشهر رمضان المبارك

الثلاثاء , 9 يوليو 2013 م

وجهت قيادة وزارة الداخلية قوات الأمن الخاصة، وشرطة الدوريات وأمن الطرق، وشرطة السير، بالإضافة إلى إدارات الأمن في المحافظات، بوضع خطط أمنية خاصة بشهر رمضان المبارك، تستوعب متغيرات وأنشطة المواطنين، وكذا مواعيد الدوام الرسمي في مختلف القطاعات وخاصة الحكومية، لتوفير المناخات الأمنية الملائمة للشهر الفضيل.

وأكدت وزارة الداخلية في توجيهها على ضرورة تضمين الخطط الرمضانية منع حمل الأسلحة النارية في العاصمة صنعاء وبقية عواصم المحافظات، وتفعيل دور الأحزمة الأمنية في كل محافظة في جانب ضبط الأسلحة المخالفة والسيارات المشبوهة والمطلوبين أمنيا ، وكذا تشديد الحراسات والدوريات الأمــنية في وقت الذروة، وفي الأوقات الميتة من الســـاعات الأخيرة من الليالي الرمضانية.

مشددة على أهمية توفير وجبات الإفطار لجميع الخدمات الامنية وأفراد الدوريات إلى مواقع عملهم، مع توفير وجبات الإفطار والسحور في كل المرافق الأمنية، ورفع درجة الاستعداد للوحدات المكلفة بحراسة المنشآت الحيوية الهامة والسفارات وغيرها.

كما أكدت على ضرورة الإشراف والتعقيب المستمر من قبل قادة الوحدات ومدراء أمن المحافظات على سير الخدمات والحراسات كل في مجال اختصاصه ورفع تقارير عن مستوى التنفيذ في كل محافظة إلى قيادة وزارة الداخلية.

_____________________________

Translation

Special security plans during the month of Ramadan

Monday 9th July 2013

The head of the Ministry of Interior met with special security forces, police units, road safety, and traffic police, in addition to security departments in the provinces, to see the status of the special security plan for the month of Ramadan al-Mubarak, to accomodate changes is citizen’s activities. He also confirmed the official dates in different public and private sectors, to provide an appropriate security climate for the Holy Month.

The Interior minister confirmed in the meetings on the necessity for the Ramadan plan to contain a ban on carrying fire arms in the capital Sana and the rest of the provincial capitals, and activating the role of “security belts” in every province to deal with side arms control, suspicious cars, as well as tightening security guards and security patrols at peak times and the dead hours at the end of Ramadan nights.

Stressing the importance of providing breakfast to the work sites of all members of the security patrols, the provision of breakfast and sohoor in all security facilities and raising the readiness of all units guarding vital facilities and important embassies as well as others.

He also confirmed the necessity of continued supervision and feedback by leaders and directors of security of the provinces to conduct services and guard duty in their respective areas of competence and reporting the level of implementation in each province to the leadership of the Ministry of the Interior.

Translated by Robert Forster

Original article available here.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s