Police Lieutenant colonel killed in attack on Checkpoint in Sinai, al-Jumhuria (Yemen), 12th July 2013

 مقتل ضابط شرطة برتبة مقدم في هجوم لمسلحين على نقطة تفتيش في سيناء

الجمعة 12 يوليو-تموز 2013 الساعة 01 مساءً / الجمهورية نت

Egyptian Soldiers

هاجم مسلحون بقذائف صاروخية نقطة تفتيش في سيناء مما اسفر عن مقتل ضابط شرطة مصري برتبة مقدم.

واوضح مسؤولون امنيون وطبيون مساء الخميس ان المسلحين استهدفوا بقذائفهم المضادة للدروع عربة مصفحة للشرطة كانت عند الحاجز، مما اسفر عن مقتل مقدم في الشرطة واصابة شرطي بجروح. وبحسب مصدر امني فان مسلحين هاجموا ايضا الخميس مركزا للشرطة في مدينة العريش.

وكثف المسلحون هجماتهم على قوات الجيش والشرطة المصرية منذ عزل الجيش الرئيس محمد مرسي في الثالث من تموز/يوليو الجاري.

________________________________________

Translation

Police Lieutenant colonel killed in attack on Checkpoint in Sinai

Friday, 12th July – 1PM, 2013 – The Republic Net

Armed men attacked a checkpoint in the Sinai with rocket propelled grenades resulting in the death of an Egyptian police officer with the rank of Lieutenant colonel.

National security officials reported on Thursday evening that the armed men targeted their anti-armour missiles at an armoured police vehicle at the checkpoint killing the officer and wounding another policeman. Security sources also reported that armed men also attacked a police station in al A’rish.

Armed men have intensified attacks on army and police forces since the army ousted the President Mohammed Morsi on the 3rd July.

Translated by Robert Forster

 

 

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s