“The Independent: Israel strengthens her defences after an organized take over of the Golan”, al-Fagr (Egypt), 7th June 2013

الإندبندنت: إسرائيل تعزز دفاعتها على الحدود السورية بعداستيلاء قوات النظام على الجولان

6/7/2013   12:27 PM

ترجمة – منار مجدي

arab 2

ذكرت صحيفة “الإندبندنت” البريطانية أن الجيش الإسرائيلي كثف بشكل ملحوظ وجوده على الحدود السورية بالقرب من المعبر الحدودي الوحيد بين البلدين والذي أصبح مسرحا للقتال بين الحكومة السورية ومقاتلي المعارضة أمس. وكان من بين القوات الإسرائيلية التي تم نشرها وحدة ميتار الاحتياطية التي تشغل صواريخ تموز التي استخدمت بالفعل في مناوشات عبر الحدود في الأشهر الأخيرة إلى جانب قوات المشاة والفرق المدرعة بالإضافة إلى الانتشار العسكري الإضافي وقد أخبر الجيش المزارعين المحليين بالابتعاد عن المنطقة أمس.
وقد زاد قلق إسرائيل بشكل ملحوظ خوفا من تتسرب الحرب في سوريا عبر حدودها المشتركة في مرتفعات الجولان التي استولت عليها إسرائيل من سوريا عام 1967 وضمتها رسميًا عام 1981.

__________________________________

Translation

“The Independent: Israel strengthens her defences after an organized take over of the Golan”, al-Fagr (Egypt), 7th June 2013

6/7/2013   12:27 PM

Translator: Manar Magdi

The British newspaper “The Independent” noted that the Israeli army intensified the form of its presence on the Syrian border, near the only border crossing between the two countries, that yesterday became the scene of fighting between the Syrian government and opposition fighters. Among the Israeli forces that have been issued is the Mitar backup unit that operates ‘July missiles’ that have already been used in a cross-border skirmishes in past months, as well as with infantry and armored divisions. In addition to (this) the additional deployed military yesterday told local farmers to stay away from the area.

Israel’s concerns that the war will leak from Syria through their common borders in the Golan Heights, which Israel captured from Syria in 1967 and formally annexed in 1981, have increased significantly.

Translated by Robert Forster

Article available at al-Fagr.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s