“17 girls and a Lebanese man imprisoned and charged with the activity of sex over the phone”, Al-Watan (Kuwait), 20th March 2013

حبس 17 فتاة ولبناني بتهمة ممارسة الجنس عبر الهاتف

القاهرة – محمد جمال:

أمرت نيابة العجوزة بحبس شاب لبناني و17فتاة 4 أيام على ذمة التحقيقات لاتهامهم بتمرير المكالمات الدولية عبر شبكة الانترنت واستخدامها في ممارسة الجنس وذلك من خلال شركة بدأت نشاطها في تمرير المكالمات الدولية داخل مصر وخارجها باستخدام شبكة الانترنت والأقمار الصناعية منذ عامين، بمنطقة المهندسين، وتبين ان صاحب الشركة أمريكي الجنسية من أصل لبناني، ومقيم بلبنان، حيث يمارس هذا النشاط مع 3 دول «مصر ولبنان والمغرب»، ويقوم صاحب الشركة بمتابعتهم من الخارج.


وأوضحت التحقيقات ان صاحب الشركة يمتلك مجموعة من القنوات تدعو للرذيلة والانحلال الأخلاقي تحت دعاوى التعارف «الزائف»، حيث تقوم باستدراج الشباب والمراهقين للاتصال بمجموعة من أرقام التليفونات الدولية الموجودة على الشاشة، ويتم تحويلهم الى «فتيات» حسب دولة المتصل للدردشة معهم في الجنس.


وكشفت النيابة اثناء المعاينة موقع الشركة التي كانت تدار لاستخدام طالبات الجامعة في الأعمال المنافية للآداب، وتمكن رجال الأمن من ضبط 20 هاتفا محمولا أخرى و20 هاتفا دوليا كان أفراد العصابة يستخدمونها في الأعمال المنافية للآداب وتمرير المكالمات الدولية.
وأمرت النيابة بحبس المتهمين 4 أيام على ذمة التحقيق وسرعة القبض على المتهمين الهاربين، وأمر اللواء عبدالموجود لطفي، مدير أمن الجيزة، بسرعة القبض عليهم ووضع حراسة مشددة على مقر الشركة.

http://alwatan.kuwait.tt/ArticleDetails.aspx?Id=261756

____________________________________

Translation

17 girls and a Lebanese man imprisoned and charged with the activity of sex over the phone

Al-Watan (Kuwait)

Cairo – Mohammad Jamal,

20th March 2013

al-Agouza, Egypt, ordered the 4 day imprisonment of a Lebanese man and 17 girls pending the investigation on charges of conducting calls over an online network for the purpose of sexual acts. A company began the activity of routing international calls in and out of Egypt with the use of an internet company and industrial satellites over a period of two years with (the help of?) district engineers.

It turns out that the owner of the American sex company, whom is of Lebanese decent and a resident of Lebanon,  practiced this activity between  three countries Egypt, Lebanon and Morocco, by following up calls from abroad.

The investigations of the company owner have shown that he had a collection of channels for vice and immoral decay under the pretext of the “pseudonym” dating, luring youth and adolescents with collections of international telephone numbers on screen and transferring them to “girls” on international calls to chat (with them) about sex.

The prosecution revealed, during a preview of a company website, that he managed to use university students to do the immoral job. Security officers were also able to take control of 20 mobiles and another 20 international phones  that were used by gang members in the business for indecent speech and international calls.

_______________________________________

Comments:

This won’t be an analytical comment – my knowledge of phone sex and misconduct in the Middle East is non-existent.

On the article itself, it was a definitely beyond my current skill level with only 8 months of Arabic under my belt. The first paragraph consists of one long sentence, which inevitably had to be split up to make it understandable in English. Context could be gotten, but no real detail so had to rely a little heavily on our friend Hans Wehr and Google Translate. I still have no clue what is up with the District Engineers – any ideas?

The article was interesting though, I’m not used to reading articles with this kind of tone. I wonder what the sentence is for this sort of crime carries in Egypt and I’m a little surprised that the current Morsi government have the resources to crack phone-sex rings, when whole towns are out of their control, even though it would probably boost their ratings with the Islamic constituency. Searched al-youm al-Masri for any sign of the story – I should do more, but it’s late and I’m tired – anyway came up with nothing.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s